Sentence examples of "богатая" in Russian with translation "wealthy"
Translations:
all3834
rich2900
wealthy588
high214
affluent63
abundant43
ample10
opulent3
riche2
well off2
other translations9
Мисс Хэвишем - это богатая старая дева, которая выглядит, как ведьма.
Miss Havisham is this wealthy spinster who looks like a witch.
Какая-то богатая семья из Нью-Йорка Сняла половину гостиничного комплекса.
Some wealthy family from New York booked out half the resort.
Женщина, такая богатая и воспитанная, как миссис Саттон, не может быть воровкой.
A woman as wealthy and civilized as Mrs. Sutton isn't a thief.
Богатая лютеранская семья только что переехала сюда, и они еще не выбрали себе церковь.
A wealthy Lutheran family just moved to the area, and they haven't picked a church yet.
Учитывая репутацию Швейцарии – богатая, хорошо образованная, инновационная и устойчивая страна, – её успех в индексе может показаться неудивительным.
Given Switzerland’s reputation for being wealthy, well educated, innovative, and resilient, its success in the index may not seem surprising.
Одна богатая турецкая семья использует трастовую компанию Rothschild, чтобы перевести деньги с Багамских островов в США, сказал он.
One wealthy Turkish family is using Rothschild’s trust company to move assets from the Bahamas into the U.S., he said.
Точно также должна поступить Канада, ещё одна богатая страна, которая считает себя климатическим лидером, но продолжает поощрять новые нефтегазовые проекты.
Canada, another wealthy country that considers itself a climate leader yet continues to pursue new oil and gas projects, should do the same.
Для многих жителей Африки текущие переговоры с Всемирной торговой организацией - повторение старой знакомой истории - богатая семья, отвергающая деревенских родственников - вот явная ассоциация.
For many Africans, the current impasse in WTO negotiations is an old, familiar story — the wealthy family that neglects its rural relatives — writ large.
Москва – это исключительно богатая, многолюдная и значимая часть страны, и, если Путин потерял поддержку ее жителей, это станет для него серьезной проблемой.
Moscow is an extremely wealthy, populous, and important part of the country, and if Putin has lost the support of its residents that is going to be a very serious problem moving forward.
Соединенные Штаты, заявил президент, это самая богатая и самая сильная страна на Земле — как раз потому, что она верна человеческой свободе и основным правам человека.
The United States, he argued, is the wealthiest and most powerful country on Earth precisely because of its commitment to human freedom and basic human rights.
Надо сказать, что Россия далеко не самая богатая страна в мире, однако по показателям доходов на душу населения она в три с лишним раза богаче Грузии.
Now Russia isn’t exactly the world’s wealthiest nation but, on a per capita basis, it is more than three times wealthier than Georgia.
В то время, когда богатая Германия не хочет протягивать руку помощи южным странам Евросоюза, новые независимые посткоммунистические страны отказываются принимать беженцев и демонстрировать солидарность с Западной Европой.
While wealthy Germany does not want to extend a helping hand to southern EU countries, newly sovereign post-communist countries are rejecting refugees and refusing to show solidarity with Western Europe.
Может, мы наблюдаем еще один случай, когда политики заботятся о том, чтобы даже в трудные времена богатая элита, которая их поддерживает, снова оказалась в лучших условиях, чем другие?
Is this just another case of politicians making sure that, even in hard times, the wealthy elite that supports them will once again do better than everyone else?
По мнению российских руководителей, санкции против Ирана и эмбарго против Кубы показывают, что такая ситуация может сохраняться длительное время, особенно в связи с тем, что Россия довольно большая и богатая страна.
As Russia’s officials see it, the Iran sanctions and Cuba embargo demonstrate that such a situation can persist for quite some time, especially since Russia is a relatively large and wealthy country.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert