Sentence examples of "богаче" in Russian

<>
no matches found
Богатые вполне предсказуемо становятся богаче. The rich are, predictably, getting richer.
Германия всегда была богаче России. Germany has always been wealthier than Russia.
«Условия на рынке неравные, так как у состоятельных клиентов богаче выбор вариантов», — отметил Кудрявцев. “The market isn’t a level playing field as high-net worth clients have more options,” Kudryavtsev said.
Теперь это предместье заработало репутацию более безопасного и приятного, несмотря на то, что его обитатели не богаче, чем раньше. That neighborhood now has earned a reputation for being safer and more pleasant, even though its residents are no more affluent than before.
Большее стремление повысить средний уровень образованности в Америке сделало бы страну богаче и помогло бы установить более ровное распределение дохода и богатства, повысив процент образованных специалистов и снизив процент малообразованных людей, которые бы стали больше цениться на рынке. A greater effort to raise the average level of education in America would have made the country richer and produced a more even distribution of income and wealth by making educated workers more abundant and less-skilled workers harder to find – and thus worth more on the market.
Стану богаче благодаря вам, придуркам. Richer thanks to you dumbasses.
Кто богаче - Россия или Германия? Is Germany wealthier than Russia?
Что касается плотности и разнообразия видов, то можно сказать, что эта среда обитания богаче тропических лесов. You're talking about biodensities and biodiversity, again, higher than the rainforest that just springs back to life.
Люди с активами стали богаче. People with assets have got richer.
Вы делаете его или её намного богаче. You're going to make them a lot wealthier.
Индия имеет более высокую долю услуг и более быстрый рост сектора услуг, чем Китай, хотя последний богаче и его экономика росла быстрее, если судить по времени. India has a higher share of services, and more rapid service-sector growth, than China, although the latter is richer and has grown faster over time.
Кто богаче, вы или я? Who is richer, you or I?
Россия явно становится богаче, и это хорошо. Russia is clearly getting wealthier, and that’s all well and good.
В расчете на душу населения Япония по-прежнему в девять раз богаче, чем Китай, и она обладает крупнейшим военно-морским флотом в Азии и наиболее передовой высокотехнологичной промышленностью. On a per capita basis, Japan remains nine times richer than China, and it possesses Asia's largest naval fleet and its most advanced high-tech industries.
За прошлое столетие мир стал богаче; In the last century, the world got richer;
Чем богаче элита, тем шире у нее выбор. The wealthier the elite are, the more options they have.
Но это, по большей части, оценка того, насколько лучше мы стали удовлетворять базовые потребности бедного населения планеты. В ней не учитывается то, насколько богаче и разнообразней стала наша жизнь благодаря повышению производительности. But this is largely an estimate of how we have improved at making bare necessities for the world’s poor; it does not measure how much our lives have been enriched by higher productivity.
Итак, становятся ли британцы снова богаче? So is the British public getting richer again?
И чем они богаче, тем выше эти стартовые возможности. And the wealthier they are, the bigger the head start.
Более того, даже если Китай станет крупнейшей экономикой мира, скажем, к 2018 году, американцы все равно будут гораздо богаче, чем китайцы, с ВВП на душу населения в четыре раза больше, чем в Китае. Moreover, even if China becomes the world's largest economy in, say, 2018, Americans would still be far richer than Chinese, with per capita GDP in America four times higher than in China.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.