Sentence examples of "боковая панель" in Russian with translation "sidebar"

<>
Translations: all38 sidebar32 side panel6
При добавлении новых папок или закладок на различных устройствах боковая панель менеджера закладок обновляется соответствующим образом. The sidebar of the bookmark manager updates automatically when you add new folders or bookmarks on different devices.
Дополнительные сведения о старом и новом интерфейсах см. в следующей статье: Новая боковая панель с поддержкой избранного и отложенной отправки. See this article for more details on before and after experience: New Sidebar with Favorites and Send Later.
Нажмите Сайты на боковой панели. Click Websites on the sidebar.
Нажмите Безопасность на боковой панели. Click Privacy & security on the sidebar.
Нажмите Браузер на боковой панели. Click Browser in the sidebar.
Это нормальная работа обновленной боковой панели. This is by design in the updated sidebar.
Ваши устройства появятся на боковой панели. Your devices appear on the sidebar.
Нажмите Создать свою тему на боковой панели. Click Create your theme on the sidebar.
Выберите папку Корзина внизу боковой панели менеджера закладок. Select the Trash folder at the bottom of the bookmark manager's sidebar.
Записи истории отображаются в хронологическом порядке на боковой панели. Your history is organized chronologically on the sidebar.
Папки верхнего уровня отображаются на боковой панели менеджера закладок. Top-level bookmark folders appear on the manager's sidebar.
Все ярлыки располагаются в папке "Избранное" вверху боковой панели. All shortcuts are listed in Favorites at the top of your Sidebar.
"Избранное" отображается в верхней части списка папок на боковой панели Favorites is at the top of the folder list in the sidebar
Когда пользователь открывает ваше приложение из закладки в боковой панели. When your app is visited from a bookmark located on the sidebar.
Всплывающее уведомление будильника на боковой панели с параметрами "Отложить" и "Закрыть" Alarm toast on sidebar with Snooze and Dismiss options
Чтобы ознакомиться с возможностями браузера Opera, нажимайте ссылки на боковой панели. Click a link on the sidebar for an orientation to the Opera browser.
Когда пользователь открывает ваше приложение через раздел рекомендаций в боковой панели. When a user is brought to your app via the recommendations section of the sidebar.
Область переходов можно развернуть снова, установив указатель мыши на боковую панель. You can expand the Navigation Pane again by moving your mouse pointer to the sidebar.
Порядок следования папок меняется путем перетаскивания их на странице или в боковой панели. To rearrange folders, drag and drop them on the page or in the sidebar.
Этот размер идеально подходит для продвижения Страницы в небольшом пространстве, например, в верхней части боковой панели. This size is ideal for promoting your Page in a small space, such as the top of a sidebar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.