Exemples d’usage de "боксирую" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous35 box33 spar2
Гиббс, я боксирую после работы. Gibbs, I box after work.
Я больше не боксирую, Джек. My boxing days are over, Jack.
Ты боксировал в юридической школе. You boxed in law school.
Он боксировал с моим дядей Джеком. He used to spar with my Uncle Jack.
Он же боксировал в сороковых? Didn't he box in, like, the '40s?
Папа говорил тебе, что я боксировал с ним? Hey, your dad ever tell you that I used to spar with him?
Ты говорил, что любишь боксировать? So, you say you like to box, right?
А помнишь ты боксировать учился? Remember when we used to box?
Леди, вам придется прекратить боксировать. You got to lay off the boxing, lady.
Хотел спросить, где вы боксируете. I was wondering if you might tell me where you box.
Вы всё ещё боксируете, директор? You still box, Director?
Ты сегодня не боксируешь, деточка. You're not boxing, girl.
Хоть и боксируешь, как старик. But you box like one.
Все еще боксируешь для развлечения? Do you still box for fun?
Теперь запомни, боксируй и все. Now remember, boxing is all.
Но кенгуру, боксирующий с роботом? But a kangaroo boxing a robot?
Дэй Бандо научит тебя боксировать, Хью. Dai Bando is going to teach you to box, Huw.
Теперь я должен боксировать с душой? I'm supposed to box a soul now?
Мы по-прежнему боксируем в темноте. We're still boxing in the dark.
Человек, боксирующий с кенгуру - странное зрелище. Man boxing a kangaroo is a peculiar spectacle.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !