Sentence examples of "более поворотливый" in Russian

<>
Он получил более высокую оценку, чем мы. He got a better score than us.
С прошествием веков человечество стало более серьёзным в создании искусственных языков, так как считалось, что естественных не достаточно. As centuries passed, humanity became more serious in implementing constructed languages as they deemed natural ones to be insufficient.
На концерте присутствовало более 3000 человек. Over three thousand people attended the concert.
Добавление комментариев делает код более легко-читаемым. Adding comments makes the code easier to read.
В этой библиотеке более 50 000 томов. This library has over 50,000 volumes.
И перекуют мечи свои на орала, и копья свои - на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать. And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
Том подсчитал, что за последние шесть месяцев он дал Мэри более 34 000 долларов. Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months.
Более эффективно делать несколько дел одно за другим, чем предпринять их все одновременно. It is more time-efficient to do several tasks sequentially than attempt to do them simultaneously.
В университет поступят не более 40 процентов учеников. Not more than 40 percent of students go on university.
Малыш не может ходить, тем более бегать. The baby can't walk, much less run.
Вырази себя как можно более ясно. Express yourself as clearly as you can.
Я представлял себе свой первый поцелуй более романтичным. I imagined my first kiss would be more romantic.
Сражение становилось более кровавым. The fighting grew bloodier.
Драка становилась более кровавой. The fighting grew bloodier.
Люди должны быть более оживлённые, когда представляют свою работу. People need to be more lively when presenting their work.
Я не знал город, и более того, не мог сказать ни слова на этом языке. I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.
Это показывает, что английский более не является языком одних лишь англичан. It shows that English is no longer the language only of the people of England.
Моя бабушка может ездить на мотоцикле и, более того, на велосипеде. My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
Более 90 процентов посещений веб-страниц делаются поисковыми системами. More than 90 percent of a web page visits are from search engines.
Не могли бы Вы сказать это более простыми словами? Will you please put that in simpler words?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download