Ejemplos de uso de "болтушка" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos14 talker2 otras traducciones12
mostrar
Кстати, микрофон Адама не был отключен, и звуками говорят, что Грейс та еще грязная болтушка, прям как ты. Um, by the way, Adam's Mike was open, and the sound guys say that Grace is a dirty talker, just like you.
Жёны людоедов большие болтушки, как и другие жёны. Ogres wives are big talkers like other wives.
Моя мать не праздная болтушка. My mother doesn't chat.
Я еще та старая болтушка. I am a big old chatterbox.
Да, Донна та еще болтушка. Yeah, and Donna's a big mouth.
А как насчет тебя, болтушка? What about you, loudmouth?
Ужасная болтушка, на 15 лет моложе. Chatty as hell and 15 years younger.
Пойдем, болтушка, снова покажешь мне кухню? Come on, blah - blah, show me that kitchen again, huh?
Попробуйте ее полюбить, она просто маленькая болтушка. Try to like her, she's just a little mouthy.
Итак, Болтушка Кэтти, мне нужен лишь один ответ. Chatty cathy, we just need one answer.
Вы хотите установить их на 20 фунтов, др болтушка? Do you want to set them to 20 pounds, Dr. chatterbox?
Леди Болтушка говорит, у вас большие проблемы в бизнесе. Lady Chatterbox says your business is in big trouble.
Да, ты болтушка, но он должен хотеть слушать тебя. You talk, yeah, but he should want to listen.
Проблема в том, что здание оснащено сенсорными полами, А значит, Болтушка, всё в твоих руках. Only problem is that the building's interior is protected by pressure sensitive flooring, which means Chatty Kathy, you're up.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR