Sentence examples of "брать интервью" in Russian
Похоже, она мастак брать интервью у мёртвых парней.
She sure has a knack for interviewing dead guys.
Я никогда больше не соглашусь брать интервью у скромного человека.
I never would ever agree to interview a modest person.
По-видимому, Дэйв Скайларк будет брать интервью у диктатора Северной Кореи.
Apparently, Dave Skylark will be interviewing the dictator of North Korea.
После этого я стала брать интервью у мужчин и задавать вопросы.
So I started interviewing men and asking questions.
Так как же нужно брать интервью у Путина, чтобы удовлетворить требовательных критиков?
So how does one interview Putin to satisfy the demanding critics?
Я пошла брать интервью у Деси Туту, а потом на эпиляцию с Мартой Плимптон.
I'm off to interview Desi Tutu and wax with Martha Plimpton.
Стоит ли различие между подобной реакцией и молчанием того, чтобы брать интервью у российского президента?
Is the difference between these reactions and silence worth pursuing interviews with the Russian president?
Когда я устроился на свою нынешнюю работу, мне дали один хороший совет, - брать интервью у трех политиков каждый день.
When I got my current job, I was given a good piece of advice, which was to interview three politicians every day.
А потом, когда работала над моей книгой, "Мышление образами", я начала брать интервью у разных людей о том, как они думают.
And then when I did my book, "Thinking In Pictures," I start interviewing people about how they think.
Ну а среди красивых девушек мы особенно старались не брать интервью у образованных, которые могли бы выразить способные взволновать слушателя мысли о демократии и свободе на хорошем английском.
Among the beautiful girls we didn’t interview, we took particular care not to interview educated girls who could express moving thoughts about democracy and freedom in good English.
Он будет проводить исследования, брать интервью, писать сценарии и выполнять технические функции, связанные с подготовкой указанной радиопрограммы, и в конечном итоге возьмет на себя обязанности, выполняемые в настоящее время международным продюсером радиопрограмм.
The incumbent will act as the Executive Producer of the UNMIT weekly radio programme, train local radio journalists, undertake research, interview, script preparation and technical production duties for the radio programme and eventually take over the responsibilities of the International Radio Producer.
Он от имени своей палаты организовывал мероприятия в США и за рубежом. А когда Миллиан переехал в Нью-Йорк, у него регулярно стали брать интервью русскоязычные новостные издания, представляя этого человека экспертом по российско-американским отношениям.
He hosted events in the United States and abroad on the chamber’s behalf and, after moving to New York, began being interviewed repeatedly by Russian-language news outlets as an expert on U.S.-Russia relations.
Я выросла в сегрегированом городе, Балтиморе, Мэриленд, и использовала эту идею, объехав Америку с диктофоном - спасибо богу за технологии - чтобы брать интервью у людей, думая, что если я примерю их слова на себя, пройдусь в них - поэтому я не ношу обувь, когда выступаю - если я примерю их слова, я впитаю Америку.
And having grown up in a segregated city, Baltimore, Maryland, I sort of use that idea to go around America with a tape recorder - thank God for technology - to interview people, thinking that if I walked in their words - which is also why I don't wear shoes when I perform - if I walked in their words, that I could sort of absorb America.
В публичном заявлении от 11 августа 2005 года Председатель КПН (маоистской) подтвердил свое одобрение и заявил, что политика партии состоит в том, чтобы предоставить персоналу Отделения УВКПЧ в Непале возможность путешествовать в любую часть страны, затронутую конфликтом, расследовать инциденты, посещать заключенных, находящихся под контролем партии, брать интервью у ее членов и т.д.
In a public statement on 11 August 2005 the Chairperson of CPN (Maoist) reiterated this welcome and stated that CPN (Maoist) policy was to allow OHCHR-Nepal to travel to any part of the country affected by the conflict, to investigate incidents, to visit prisoners under the control of the Party and to interview members of its units.
Она пришла брать у меня интервью для стенгазеты про то, что я такой крутой спортсмен и все такое.
So she comes over to interview me for the school paper, About being this great athlete and shit.
Через четыре года вы будете брать у меня интервью и скажете: президент Трамп, какую отличную работу вы проделали.
In four years, you’re going to be interviewing me and you’re going to say, ‘What a great job you’ve done, President Trump.’
Я брала интервью у одной высокопоставленной бизнес-леди.
I interviewed a high-powered businesswoman;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert