Beispiele für die Verwendung von "братьями" im Russischen
Не совершай ошибку, становясь между братьями.
Don't make the mistake of getting between me and my brother.
Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности.
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
Он прав, когда называет украинцев и русских братьями.
He is right when he describes Ukrainians and Russians as brothers.
Он живет в доме с восьмью братьями и сестрами.
He lives in a family home there with his eight brothers and sisters.
И попрощайся за меня со своими дорогими братьями, хорошо?
And bid a fond adieu to your dear brothers, would you?
Она живёт с родителями, двумя братьями и двоюродной бабушкой.
She lives with her parents, her two brothers and her great-aunt.
Может быть, мы прокатимся и познакомимся с братьями получше?
How about we take it for a ride and you get to know your brothers better?
Напоминает о детстве, когда я с братьями возилась в гараже.
It reminds me of when I used to mess about in the garage with my brothers.
Тех из нас, кто разрушает мир, они называют "младшими братьями".
They dismiss the rest of us who have ruined the world as the Younger Brothers.
Принять предложение и пойти против тех, кого когда-то называл братьями?
Take up offer and turn on those that I once called brother?
Я еще немного переживаю о знакомстве с твоими братьями и сестрами.
I'm kind of nervous about meeting your brothers and sisters, too.
К кому же, я всю жизнь прибирала за своими грязнулями братьями.
Besides, I spent my entire life cleaning up after my smelly brothers.
Райан и Макконнелл неустанно выдвигают законы, одобренные братьями Кохами, а не американским народом.
Ryan and McConnell relentlessly push legislation favored by the Koch Brothers rather than the American people.
Исламский мир вместе с его палестинскими братьями и сестрами оплакивает эту тяжелую утрату.
The Muslim world joins its Palestinian brothers and sisters in this great loss.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung