Usage examples of "бризами" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Эти изменения объясняют влияние взаимодействий между морскими бризами и вертикальными воздушными потоками на формирование (резервуара) слоев озона над морем и их обратный перенос на сушу через несколько дней. These explained the effects of the interactions between the sea breezes and the upslope winds on the formation of (reservoir) layers of ozone over the sea, and their return inland several days later.

77 и Морской Бриз, дорогая? 77 and a Sea Breeze, dear?

Ты чувствуешь этот легкий бриз? Do you feel that gentle breeze?

И немножко как морской бриз. It's like a whiff of sea breeze off it.

Нет, Винсент пил "Морской Бриз". No, Vincent drank Sea Breezes.

Это как нежный осенний бриз. It's like a gentle autumn breeze.

Великолепно выглядит при легком бризе. Looks incredible in a gentle breeze.

Эй, разве морской бриз не прекрасен? Yeah, but isn't the sea breeze nice like this?

Пожалуйста, скажи, что это морской бриз. Please say sea breeze.

Готов к очередному морскому бризу, Хан? Ready for another sea breeze, Han?

В печальную даль, где веет нежный бриз. A wistful distance, underscored by a gentle breeze.

Здесь с утра всегда дует хороший береговой бриз. There's always a good offshore breeze in the morning.

Морской бриз всегда приносил ясность в мою голову. The sea breeze has always brought me clarity.

Прохладный морской бриз овевает его взмокшую грудь и шею. The seaborne breeze cooly kissing the sweat on his chest and neck.

Что касается бриза, в моей постели есть пара рифов. As for sea breezes, I'll take a couple of reefs in my bedclothes.

Помни, настоящая скорость неуловима, как подъём бриза, сгущение туч. Remember, real speed is imperceptible, like the swell of a breeze, or the gathering of clouds.

И вы не захотите видеть меня после двух морских бризов. And you don't want to see me on two sea breezes.

Летний бриз - это моя работа, осенью я сдуваю с деревьев листья. I make breezes in the summer, blow down leaves in the fall.

Мокрый от дождя, богатый, свежий после бриза, преуспевающий и невозмутимый наш бенгалец. Wet with rain, fertile, fresh after a breeze, prosperous and cool is our Bengal.

Палау часто воспринимают как райский уголок с качающимися пальмами и океанским бризом. Palau is often seen as a paradise of swaying palm trees and ocean breezes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download