Sentence examples of "бродяга" in Russian with translation "hobo"

Select source language

Select target language

Translations: all137 vagrant41 drifter25 hobo22 vagabond21 tramp14 waif2 bum2 rambler1 prowler1 beachcomber1 other translations7

show all

Я не бродяга, но я занят. I'm not a hobo, but I am busy.

"Плавающий белый свет оставил тело", - так говорит бродяга? "A floating, white light left the body," the hobo says?

Он может спать на тротуаре, пока бродяга снимает его пиджак. He could be sleeping on the sidewalk while a hobo steals his jacket.

Ты станешь бродягой, бомжом, попрошайкой. You will become a tramp, a hobo, a beggar-man.

Я не хочу быть бродягой. I do not want to be a hobo.

А чем, по-твоему, занимаются бродяги? Well, what do you think the hobos are doing?

Вы превращаете меня в проклятого бродягу. You're turning me into a damn hobo.

Всем наплевать, что детектив переоделся в бродягу? Nobody thinks it's weird that the detective was behaving like a hobo?

Эта метка - знак другим бродягам, которые придут позже. This mark is a sign to other hobos that are passing later.

Так не предется выходить по одному, как бродяги. This way we don't go out like a bunch of hobos, one at a time.

Если тебя что-то не устраивает Джо, выбирай бродягу! If you got such a problem with it, Joe, just be the hobo!

Скажи-ка, человек дела, когда ты собираешься убить бродягу? Say, action man, when are going to kill the hobo?

Да, но мы не можем прогуливаться там, словно парочка бродяг. Yeah, we still don't want to walk in there looking like a couple of hobos.

Могу ли я убить других бродяг, чтобы увеличить мои шансы? Am I allowed to kill other hobos to increase my odds?

Я так понимаю, это был просто грязный пенис бродяги, да? I guess that was just his dirty hobo penis, huh?

Стивен, как ты мог не знать, что твой друг стал бродягой? Steven, how could you not know your friend was a hobo?

Я знаю, но мы похожи на бродяг, которые изображают статуи за деньги. I know, but we look like hobos who pose like statues for money.

Ты знаешь, когда я был ребенком, Кости, я всегда хотел быть бродягой. You know, when I was a kid, Bones, I always wanted to be a hobo.

"Никто не меняется", - сказал человек, который был бродягой, когда я впервые встретила его. "No one changes," says the man who was a hobo the first night I met him.

Я не знаю, почему мы должны здесь торчать и не спать из-за какого-то бродяги. Like, I don't know why we're all losing sleep over some hobo who got shanked.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download