Sentence examples of "бросаешь" in Russian
Translations:
all727
drop240
throw174
cast65
leave57
toss44
abandon39
ditch22
use21
hurl11
give up11
stop8
lob8
chuck7
fling7
sling2
jack2
other translations9
Ты бросаешь оружие, и я обезвреживаю бомбу, или я застрелю тебя и обезврежу бомбу.
You drop the weapon and I defuse the bomb, or I shoot you and I defuse the bomb.
По моему счету, ты бросаешь мне клетку, мы рвём когти к нейтрализатору в багажнике.
On my count, you toss me the cage, we sprint for the neutralizer tank in the trunk.
Мой бюджет украли, мой катер сломался, ты бросаешь меня в этом дерьме.
They stole my budget, my boat's broken, you're ditching 'me up the creek.
Разве это не значит, что ты бросаешь соревнование?
Doesn't that mean you're giving up on the competition?
Это не было срочное прекращение работ, «когда ты все бросаешь и быстро шевелишь задницей, возвращаясь в шлюзовую камеру», говорит Кэссиди.
It wasn’t a full abort, in which “you stop what you’re doing and get your butt back to the airlock right now,” says Cassidy.
Едва не задавил меня, а теперь бросаешь в мой адрес грязные ругательства?
Just about hit me, and now you're gonna sling foul utterances in my direction?
Ты бросаешь маленький камушек в океан, порождаешь маленькую волну, которая в итоге превращается в цунами, рвущееся через Индонезию, убивающее тысячи.
You drop a pebble in the ocean, creating a tiny wave, eventually it turns into a tsunami ripping through Indonesia, killing thousands.
Ты бросаешь мяч туда, и он катится обратно.
You throw the ball down there, and it keeps coming back.
Бросаешь Гека, заводишь собаку, а Гек что, где-то в тюрьме?
You leave Huck and get a dog, and Huck's, what, in a pound somewhere?
И что, ты бросаешь рисунок в огонь, и кошмар какого-нибудь писающего в кровать мальца оживает?
So, what, you toss it in the fire, and some bedwetter's horror show comes to life?
Если спагетти прилипает к стене, когда бросаешь - оно готово.
If the spaghetti sticks when you throw it against the wall, it's done.
Вместо этого ты пьёшь водку и бросаешь меня в одиночестве, гоняясь за какой-то русской певичкой, потому что "расследуешь дело".
Instead you drink vodka and you leave me alone, while you chase after some Russian singer because you're investigating a case.
Ты бросаешь на них грязь, они бросают грязь на тебя.
You throw dirt at them, they throw dirt at you.
Ты обернула рукоять, поэтому нет отпечатков пальцев, ты спилила серийный номер, поэтому пистолет не отследить, и ты бросаешь его на месте преступления, потому что нет связи со стрелком.
You cover the handle so there aren't any prints, you file off the serial number so the gun can't be traced, and you leave it at the scene so it's not with the shooter.
Когда ты бросаешь виолу в мусорный бак, точнехонько в середину.
When you throw a viola into the dumpster without hitting the rim.
Мы сделали настольную игру "Змеи и лестницы", где ты бросаешь кости.
And then we had a snakes and ladders game, where you throw dice.
Ты хватаешь банку щёлочи и бросаешь прямо ему в лицо, вот так!
So you grab the jar of lye and you throw it in his face like this!
И ты его не бросаешь: кто-то думает, это крамп, это крамп,
And instead of throwing it out, people would think that's a krump move, that's a krump move.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert