Verwendungsbeispiele von "бургеров" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle50 burger48 andere Übersetzungen2

Забирай свои шуточные названия бургеров и уходи! Take your jokey burger specials and go!

Я задержался, чтобы доделать бумажную работу и заказал бургеров. I'm staying late to finish up some paperwork, So I ordered some burgers.

В то же время, McDonald's ежегодно продает сотни миллионов бургеров. And yet, McDonald's sells hundreds of millions of burgers every year.

Да, ладно, давай сходим в Мир Бургеров, чтобы я смог купить какой-нибудь еды. Come on, let's go down to Burger World so I can get something to eat.

Все человечество, проносящееся со свистом, в безумстве бургеров с чипсами, корпоративных вечеринок, лопающихся шин, кричащих детей и внезапных приступов сердца. All that humanity whizzing by in a frenzy of burgers and chips, bank holiday fun, burst tyres, screaming kids and sudden heart-attacks.

Недавний скандал, связанный с обнаружением конины в большом количестве бургеров якобы из говядины, продававшихся в британских супермаркетах, как раз относится к рассматриваемому вопросу. A recent scandal when horsemeat was discovered in many “beef” burgers sold in UK supermarkets is case in point.

Рыбное филе и вегетарианский бургер. I got a fish fillet and a veggie burger, but.

Стэйки гиппопотама, бургеры из жирафа. Hippo steaks, giraffe burgers.

Я направился в ближайший Бургер Кинг. I headed to the nearest Burger King restaurant.

Ничего себе, что, что равиоли бургер? Wow, what's, what's a ravioli burger?

Вы хотите сыра на вашем бургере? Do you want cheese on your burger?

Бургеры и креветки, босиком на пляже. It's burgers and shrimp, bare feet on the beach.

А, добро пожаловать в Пиратский Бургер, приятель. Uh, welcome to Pirate Burger, matey.

Мы тут бургеры собираемся на гриле поджарить. Oh, we're gonna put some burgers on the grill later.

Я реквизирую этот бургер именем Изабеллы, королевы Испании. I claim this burger in the name of Queen Isabella of Spain.

Все что делал Бартлетт, это бредил моими бургерами. All Bartlett does is rave about that burger.

Я собирался делать бургеры на гриле на выходных. I was gonna grill burgers this weekend.

Мэг покупала ему бургеры с беконом и пирожные. Meg bought him a bacon burger and some cake.

Лин, можешь за меня проверить бургеры на гриле? Hey, Lin, can you check the burgers on the grill for me?

У нас тут появилось окошко заказов в Бургер Кинге. We've got a drive through window at Burger King now.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen