Sentence examples of "бывают" in Russian

<>
show all
Глобальные проблемы редко бывают однозначными. Global problems are rarely straightforward.
Официально к нему лично не было никаких уведомлений, хотя не знаю, бывают ли они в таких случаях. He personally received no official notifications, although I don't know if they happen in such cases.
Но бывают другие мечты, Старбак. But there are other dreams, Starbuck.
Бывают психические состояния, вызываемые тифом. There are psychiatric issues associated with typhus.
В этом захолустье бывают компьютеры? Is there, is there a computer in this godforsaken town?
Однако суды редко бывают идеальными. But trials are rarely perfect.
Многие бывают не в духе. Hmm, a lot of people are out of sorts.
Ставки бывают автоматическими и неавтоматическими. It can be automatic or manual.
Я думаю, бывают такие ситуации. And I think there are some cases.
Но такие учреждения редко бывают независимыми. But such institutions are rarely self-sufficient.
Знаете, скауты бывают и женского пола. There are some girl scouts here, too.
В жизни бывают взлёты и падения. In life there are ups and downs.
Еще бывают белые вина и игристые. There are also white wines and sparkling wines.
поступки не бывают хорошие и плохие, So, there is nothing right or wrong in what you do in life.
Да, люди тут бывают немного агрессивны. Yeah, people around here can be a little aggro.
Просто иногда у родителей бывают проблемы. It is simp Sometimes at parents Appear to be problems.
Я и забыла, какие девчонки бывают злые. I forgot how mean girls can be.
• … бывают как бычьи, так и медвежьи флаги. • … there is a bullish and a bearish version of the Flag.
Зимние показатели NFP никогда не бывают однозначными. Winter Nonfarm Payroll numbers are never straightforward.
Протесты против строительства дамб часто бывают непостоянными. Dam protests can often be volatile.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download