Sentence examples of "была в отъезде" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all54 be away54

show all

Она так долго была в отъезде. She's been away so long.

Не смогла, она была в отъезде. She couldn't, she was away.

Его мать умерла, когда я была в отъезде. His mother passed while I was away.

Ты думала о Буте, пока была в отъезде? Did you think about Booth at all when you were away?

Похоже, что я слишком долго была в отъезде. Perhaps I've been away too long.

Вы заботились о Фальконе, пока Марселла была в отъезде. You took care of Falcon when Marcella was away.

Мы так делали только когда ты была в отъезде. We only did that when you were away.

Вы сказали, Спенсер была в отъезде на прошлой неделе. You said Spencer was away for a few days last week.

Его жена, графиня была в отъезде, она почти всегда уезжает далеко. And his wife, the countess, was away, but then she's always away.

Твоя мама говорит, что ты вела довольно подробный дневник, пока была в отъезде. Your mom tells me that you kept Quite an intense journal while you were away.

Сказала, что она провела больше ночей на работе, когда жена была в отъезде, чем в собственном доме. Said she spent more nights at work when the wife was away than she did at her own place.

Я была долго в отъезде. I was away a great deal.

Нет, я был в отъезде. No, I was away.

Когда ты был в отъезде. While you were away.

Боюсь, я еще буду в отъезде. I'm afraid I will still be away.

Но я действительно был в отъезде. But I have been away.

Телеграмма пришла, когда я был в отъезде. The telegram came while I was away.

В прошлые выходные я был в отъезде. Well, that weekend I was away.

Он в это время был в отъезде. He was away for a while.

Он мог быть в отъезде по делам. He could've been away on business.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download