Sentence examples of "быстрая" in Russian with translation "fast"

Select source language

Select target language

Translations: all9126 quick3161 rapid2796 fast2660 swift172 prompt166 speedy65 expeditious57 ready12 brisk9 overnight8 pronto7 sharpish3 fluent2 other translations8

show all

Быстрая обработка заявок на снятие; •Fast withdrawal processing

быстрая установка и запуск приложения Fast application installation and launch

Это поточная линия, и очень быстрая. That's a production line and a very fast one.

Page Down — быстрая прокрутка графика вправо; Page Down — fast chart scrolling to the right;

Быстрая навигация с помощью сочетаний клавиш Navigate faster with keyboard shortcuts

Это . Спасибо. Это Валентина, Самая Быстрая. These are - - Thank you. This is "Valentina, the Fastest."

Page Up — быстрая прокрутка графика влево; Page Up — fast chart scrolling to the left;

Быстрая прокрутка графика влево (к старым датам) Fast chart scrolling to the left - scrolls the whole screen (to older data)

Быстрая прокрутка графика вправо (к новым датам) Fast chart scrolling to the right scrolls the whole screen (newest data)

Она не быстрая, но она ласковая и выносливая. She's no fast, but she's sweet and can go for days.

Это самая быстрая спленэктомия, что я когда-либо видела. That's got to be the fastest splenectomy I've ever seen.

Я был бы готов прокричать, что она такая же быстрая, да. I would say it is in with a shout of being as fast, yes.

на сервере Exchange Server отключена быстрая загрузка сообщений по протоколу IMAP4. IMAP4 Fast Message Retrieval is not enabled on the Exchange Server.

Если вам важнее быстрая работа Office, выберите большее значение, например 20. Or, to make Office faster, enter a larger number, like 20.

И будет ещё лучше, потому что впереди меня была быстрая, песчаная дорога. And things could only get better because ahead of me lay a fast, sandy track.

быстрая прокрутка графика вправо, а в случае фиксированного масштаба — прокрутка графика вниз; fast chart scrolling to the right or, if the scale is defined, chart scrolling down;

быстрая прокрутка графика влево, а в случае фиксированного масштаба — прокрутка графика вверх; fast chart scrolling to the left or, if the scale is defined, chart scrolling up;

Это гораздо более быстрая реакция на глобальный продовольственный кризис, чем в некоторых других странах. This was a faster response than some other countries have made to the global food crisis.

На первом этапе выполняется автономное перемещение, но обычно это очень быстрая миграция по локальной сети. The first hop is an offline move, but it’s usually a very fast migration over a local network.

Быстрая фискальная коррекция становится мотором структурных реформ, которые, в свою очередь, приводят к ускорению темпов экономического роста. Rapid fiscal adjustments drive structural reforms, which lead to faster economic growth.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download