Sentence examples of "в то время , когда" in Russian with translation "when"
Translations:
all318
when318
В то время, когда распространяется демократия, они остаются диктатурами.
At a time when democracy is spreading, they remain dictatorships.
И это все в то время, когда население планеты удвоилось.
And all this at a time when the population has doubled.
В то время, когда я был контролером, я бы, конечно, отрицал это.
When I was a regulator, I would certainly have denied it.
Все началось в то время, когда мне часто приходилось останавливаться в отелях.
It goes back to a time when I was very often staying in hotels.
Все это происходит в то время, когда Запад теряет свое военное превосходство.
All of this has come at a time when the West is losing its military preeminence.
В то время, когда мировая экономика трещит по швам, нам нужен рост.
At a time when the global economy is sputtering, we need growth.
Обычные стоп-лоссы не всегда срабатывают в то время, когда рынки закрыты.
Regular stop loss orders are not always triggered when the markets are closed.
В то время, когда ваш брат учился в Англии, а вы исподтишка.
When your brother was in studying in England in '85, you underhandedly.
В то время, когда безработица во многих странах растет, нам нужны новые рабочие места.
At a time when unemployment in many nations is rising, we need new jobs.
Рост цен произошел в то время, когда процентные ставки по депозитам были официально ограничены.
The run-up in prices took place at a time when deposit interest rates were officially capped.
Дорогой балласт, в то время, когда мне надо сосредоточить все средства на прокладке туннеля.
Expensive dead weight, at a time when I need all of my resources focused on breaking through that tunnel.
Результатом будет более слабая Европа в то время, когда она нам нужна более сильная.
The result would be a weaker Europe at a time when the US needs a stronger one.
В терминале не появится ни одна новость, вышедшая в то время, когда он был отключен.
No news issued when the terminal was disconnected will income in it.
Эти риски происходят в то время, когда Китайские и Европейские модели роста трещат по швам.
These risks come at a time when Chinese and European growth models are cracking.
Аплодисменты Тогда я оглянулся назад, в то время, когда мне самому было около 12 лет.
It took me back to a time when I was about 12 years old.
Стена - плохой международный символ, в особенности в то время, когда мы отмечаем годовщину падения Берлинской стены.
A wall is a bad international symbol, especially at the time when the fall of the Berlin Wall is being commemorated.
Но все остальные 30 падений происходили в то время, когда курсы акций были намного более неустойчивыми.
But all of the other 30 drops occurred at times when stock prices were much more volatile.
Он был разработан в то время, когда Европа и обширные районы остального мира лежали в руинах.
It was written when Europe and wide swathes of the rest of the world lay in ruins.
Она была первопроходцем в то время, когда никто не делал трюки, не говоря уже о женщинах.
She really paved the way at a time when nobody was doing stunts, let alone women.
Это должно послужить важным уроком для ЕС в то время, когда он стремится стать глобальным игроком:
There is an important lesson in this for the EU at a time when it is seeking to become a global actor:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert