Sentence examples of "в этот раз" in Russian

<>
show all
В этот раз ситуация иная. This time is different, though.
В этот раз введите команду: This time type the following.
В этот раз плачу я. This time I'm paying.
Не побил в этот раз. I didn't beat you this time.
В этот раз не жадничай, друг. No need to be greedy this time, friend.
В этот раз они бы действовали. This time, they would act.
В этот раз никаких чайных кружек. No sign of a teacup this time.
Какое обвинение в этот раз, Риверз? What's the charge this time, Rivers?
В этот раз случилось по-другому. Not so this time.
В этот раз она съела много морковки. She ate a whole lot of carrots this time.
В этот раз нам потребуется глобальное сотрудничество. This time we will need global cooperation.
В этот раз не на пикник, партнер. Not a day trip this time, partner.
Я хочу в этот раз продержаться подольше. I want to stay down longer this time.
И постарайся в этот раз не накосячить. Make sure you don't screw it up this time.
На сколько вы приехали в этот раз? How long will you stay this time?
И что же случилось в этот раз? So what's the hold-up this time?
В этот раз нам пришлось бежать стометровку. We had run about 100 meters by this time.
Анатолий, в этот раз мы поедем налегке. Anatoli, we travel light this time.
Плюс, в этот раз здесь нету лжи. Plus, there's no lie this time.
Похоже, что в этот раз ситуация иная. Perhaps this time is different.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download