Sentence examples of "важному" in Russian with translation "essential"

Select source language

Select target language

Translations: all17684 important14400 essential2007 significant765 primary111 serious86 of importance70 powerful60 material60 momentous39 mission-critical17 consequential12 high-impact10 earthshaking1 other translations46

show all

Г-н Буфф (Международный комитет Красного Креста) (говорит по-английски): Я чрезвычайно рад возможности выступить сегодня здесь от имени Международного комитета Красного Креста (МККК) по исключительно важному вопросу о координации гуманитарной деятельности. Mr. Buff (International Committee of the Red Cross): It is a great pleasure for me to speak today, on behalf of the International Committee of the Red Cross (ICRC), about the essential issue of humanitarian coordination.

Мы также призываем к эффективной координации макроэкономической политики развитых стран как к чрезвычайно важному элементу обеспечения экономического роста и предсказуемости финансовых потоков в развивающихся странах, что уменьшает их уязвимость для финансового кризиса и его быстрого распространения. We call also for an effective coordination of macroeconomic policies among developed countries as essential to ensuring economic growth and the predictability of financial flows to developing countries, thus reducing their vulnerability to financial crisis and contagion.

Так что, точность жизненно важна. So accuracy is essential.

Поэтому, важно это начать сегодня. But that is why it is essential to begin today.

Это очень важно для нас. It's essential to us.

Наконец, очень важно высококачественное техническое обучение. Finally, high-quality technical training is essential.

Это необременительное занятие, но очень важное. It is not a vexatious occupation, but it is essential.

Медь - блестящий, важный для жизни, металл. Copper is a lustrous metal, essential for life.

Переговоры с Китаем будут иметь важное значение. Communication with China will be essential.

Фрукты и овощи важны для сбалансированного питания. Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.

Это важный инструмент для работы с анимацией. This is an essential tool for working with animations.

Общественное здравоохранение является важным элементом глобальной безопасности. Public health is an essential element of global security.

Устойчивый совокупный спрос, всегда важен для успешной трансформации. Robust aggregate demand is always essential to successful transformation.

Гуманитарная деятельность, несомненно, важна для решения неминуемого кризиса. Humanitarian action is undoubtedly essential to address immediate crises.

Для стратегий HFT особенно важно использовать свою реализацию. For HFT strategies in particular it is essential to use a custom implementation.

Предоставить деньги тогда, когда они необходимы – жизненно важно. Providing money when it is needed is essential.

Добиться временного урегулирования нелегко, но это крайне важно. A modus vivendi won’t be easy but is essential.

Но очень важно, чтобы помощь извне была оказана. But outside help is essential.

Поэтому важно проанализировать ситуацию для каждого банка отдельно. It is thus essential to analyze the situation of each bank separately.

Для демократического правительства важно наличие двух конкурирующих партий. Two rival parties are essential to good democratic government.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download