Ejemplos del uso de "валютой" en ruso
Валюта платежа совпадает с валютой компании.
The payment currency is the same as the company currency.
И это становится валютой пластмассовой индустрии.
And this becomes the currency of the plastics industry.
В торговле валютой ставки меняются за миллисекунды.
In currency trading, rates fluctuate in milliseconds.
Поэтому мне кажется, что неблагоразумно пренебрегать виртуальной валютой....
So I think it may not be wise to dismiss virtual currencies....
Некоторые способы оплаты невозможно использовать с иностранной валютой.
Some payment methods can't be used with foreign currencies.
Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой.
Moreover, currency tensions will remain high.
Легитимность, а не технология, является валютой центральных банков.
Legitimacy, not technology, is the currency of central banks.
По замыслу, евро, при его создании, был незавершенной валютой.
By design, the euro was an incomplete currency at its launch.
Рекомендуем зарегистрировать новый счет с необходимой вам валютой счета.
We recommend that you register a new account with the desired account currency.
Проскальзывание не происходит во время торговли валютой и индексами.
Slippage will never occur when you are trading currencies.
Пока что доллар США остаётся самой важной международной валютой.
For now, the US dollar remains the most important international currency.
Обязательство по стоимости продукта — приобретение конкретной валютой суммы по продукту.
Product value commitment – You purchase a specific currency amount of a product.
Потребуется создать новый аккаунт из Business Manager с новой валютой.
You'll need to create a new account from Business Manager with the new currency.
Могу ли я совершать смешанную оплату местной валютой и кредитной картой?
Can I split payment between my local currency and a credit card?
Финансовые ведомости составляются в долларах США, которые являются функциональной валютой ЮНОПС.
The financial statements are expressed in United States dollars, the functional currency of UNOPS.
Значение должно быть указано вместе с валютой (например, 199,99 USD).
You must specify the value with currency, such as 199.99 USD.
В самом деле, Конналли назвал доллар "нашей валютой, но вашей проблемой".
Indeed, Connally called the dollar "our currency but your problem."
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad