Sentence examples of "вводе" in Russian with translation "entering"

<>
show all
— меньше ошибок при вводе данных. fewer errors when entering data.
Здесь можно получить сведения об их вводе. You can learn about entering array formulas here.
Скорее всего, вы ошиблись при вводе данных. You have most likely made a mistake when entering the data.
Только ввод данных - отображение этот объект только при вводе адреса. Data entry only – Display this object only when entering the address.
В следующих разделах приводятся сведения о вводе накладных поставщиков в журналах. The following topics provide information about entering vendor invoices in journals.
В следующих разделах представлена информация о получении и вводе накладных поставщиков. The following topics provide information about receiving and entering vendor invoices.
Прогнозирование основывается на вводе проводок формах прогноза и не включает механизм управления процессом. Forecasting is based on entering transactions in the forecast forms, and involves no process-control mechanism.
При вводе персональных данных на веб-сайте убедитесь, что в браузере используется безопасное соединение. When entering personal information on a website, check the browser bar for a secure connection.
В следующих разделах приводятся сведения о поиске, вводе и проверке правильности заказов на продажу. The following topics provide information about retrieving, entering, and validating sales orders.
Ниже перечислены некоторые из наиболее распространенных ошибок, допускаемых при вводе формул, а также способы их избежания. The following table summarizes some of the most common mistakes you can make when entering a formula and how to avoid formula errors:
Для обеспечения защиты при вводе конфиденциальной информации всегда обращайте внимание на значок безопасности (замок должен быть закрыт). To protect yourself when entering sensitive information, always look for the lock in the security badge.
По умолчанию в сеансах клиента используется текущая дата при вводе и разноске журнальных записей или документов источников. By default, client sessions use the current date when entering and posting journal entries or source documents.
Дополнительные сведения о вводе и использовании дат см. в статье Добавление и настройка форматов даты и времени. For more information about entering and using date values, see the article Enter a date or time value.
При вводе записи преобразования также вводится определяемый пользователем код для новой версии цены, которая будет содержать стандартную себестоимость для преобразованных номенклатур. When entering a conversion record, you will also enter a user-defined identifier for a new costing version that will contain the standard costs for converted items.
При вводе информации в формы баз данных классического приложения Access быстрее и легче выбирать значение из списка, чем вводить его по памяти. When entering data on forms in Access desktop databases, it can be quicker and easier to select a value from a list than to remember a value to type.
В следующих разделах содержатся сведения об обработке предложений, вводе и проверке заказов на продажу, настройке невыполненных заказов и заполнении сведений для накладных. The following topics provide information about processing quotations, entering and validating sales orders, managing back orders, and completing invoice information.
В Microsoft Dynamics AX можно определять политики, которым должны следовать работники при вводе и отправке отчетов о расходах и заявок на командировки. In Microsoft Dynamics AX, you can define policies that your workers must follow when entering and submitting expense reports and travel requisitions.
После установки обновления от 12 сентября 2017 г. (KB4011050) при вводе текста в Excel 2016 вкруг строк и ячеек появляются темные границы [ИСПРАВЛЕНО] Dark borders around rows and cells appear when entering text in Excel 2016 after Sept 12, 2017 update (KB4011050) [FIXED]
Группе также будет необходима помощь в приеме сообщений и заявлений от потерпевших и вводе всей этой информации в базы данных (сотрудник по вводу данных). The Unit will also need assistance for receiving communications and requests from victims and entering all this information into databases (data entry clerk function).
В разделах этой главы содержится информация о записи общих сведений о работнике, вводе сведений о занятости работника и запросе или предоставлении запросов на проживание работников. Topics in this section contain information about recording general worker information, entering worker employment information, and requesting or granting accommodation requests for workers.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download