Usage examples of "вдвоём" in Russian with translation to English

Translations:

Потом я вышла из дома, и увидела, что они вдвоем стоят там. That's when I came back outside, and I saw the two of them, standing there.

Билли утверждал, что они вдвоём там выпивали, и его жена случайно выпала за борт. Billy claimed that the two of them were drinking, and his wife accidentally fell off of the boat.

Ты готов провести время вдвоем? Are you ready to have the time of your life?

Я всегда говорил, вдвоем веселее. I always say you two have more fun.

Мы зашли вдвоём в кабинку. We went inside the cabin.

Ездить вдвоём на велосипеде - опасно. Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.

Мэрия, мы венчаемся, лишь мы вдвоём. City hall, we're eloping, just the two of us.

Вдвоём в съёмном жилье над пабом. Two of us in a rented bedsit above a pub.

О чем вы тут шепчетесь вдвоем? What are you two doing alone so sneakily?

Да, возможно, вдвоем им удастся разрешить ситуацию. Yeah, between the two of them, they might be able to diffuse the situation.

Возьми мою руку. Мы вдвоём построим утопию. Take my hand. The two of us are going to construct a utopia.

Поедем путешествовать по миру, только мы вдвоем! We'll travel around the world, just the two of us!

Сообщил, что вы вдвоём уезжаете из города. He told me that you two going out of town.

Я собирался с ней пообедать, романтично, вдвоем. I was to meet her for dinner, a romantic dinner for two.

Разве мы вдвоем не сможем прийти к соглашению? Can the two of us come to an arrangement?

Вы вдвоём, похоже, обсудили этот план в деталях. You seem to have discussed this plan in detail.

Когда мы были вдвоем, я был ее зрителем. When we were alone, I was her audience.

Сидеть только вдвоём, за чашкой кофе, читая газету. To sit around, just the two of us having a cup of coffee, reading the paper.

Эй, притормози, они вообще-то вдвоем этим занимались! Hey, Bub, there were two people in that room!

И затем вы вдвоем обираете ее до нитки? And the two of you could bleed her dry?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!