Sentence examples of "ведомостями" in Russian with translation "sheet"
Она в значительной степени облегчает установление связей между счетами предприятий, балансами и ведомостями доходов, общей экономической статистикой и показателями национальных счетов.
It greatly facilitates linkages between business accounts, balance sheets and income statements, primary economic statistics and national accounts variables.
Досье налогообложения предприятий содержат стандартизованный набор данных в соответствии с финансовыми ведомостями, которые содержат сведения из отчетов о прибылях и убытках и балансов всех соответствующих предприятий Финляндии.
The Business Taxation File contains standardised data following financial statement, covering items from the profit and loss accounts and balance sheets of all relevant enterprises in Finland.
Отформатированное изображение называется ведомость затрат.
The formatted display is termed a costing sheet.
Две цели настройки ведомости затрат таковы:
The two objectives of costing sheet setup are as follows:
Выполнение заключительных корректировок в заключительной ведомости.
Make closing adjustments on the closing sheet.
Введите наименование открывающей ведомости в поле Название.
In the Name field, enter a name for the opening sheet.
Выберите счета для добавления в заключительную ведомость.
Select the accounts to add to the closing sheet.
У настройки ведомости затрат есть две основные цели.
Setting up the costing sheet involves two objectives.
Выполнение заключительных корректировок в заключительной ведомости [AX 2012]
Make closing adjustments in the closing sheet [AX 2012]
Выберите счет ГК для включения в заключительную ведомость.
Select a main account to include in the closing sheet.
Нажмите CTRL+N, чтобы создать новую открывающую ведомость.
Press CTRL+N to create a new opening sheet.
В форме Открыть щелкните Разнести для разноски открывающей ведомости.
In the Open form, click Post to post the opening sheet.
Перемещение сальдо из выбранных счетов ГК в заключительную ведомость.
Transfer balances from the selected ledger accounts to the closing sheet.
Щелкните Главная книга > Периодические операции > Закрытие финансового года > Открывающие ведомости.
Click General ledger > Periodic > Fiscal year close > Opening sheets.
Введите или выберите идентификатор и имя файла для заключительной ведомости.
Enter or select an identifier and name for the closing sheet.
Щелкните Разнести, чтобы разнести сальдо и корректировки в заключительную ведомость.
Click Post to post the balances and adjustments to the closing sheet.
Щелкните Главная книга > Периодические операции > Закрытие финансового года > Заключительная ведомость.
Click General ledger > Periodic > Fiscal year close > Closing sheet.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert