Ejemplos de uso de "венам" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Ты - единственный, в ком кровь фрика течет по всем венам! You're the one with freak blood running all through your veins!

Бездомные кошки бегали по аллеям как кровь бежит по венам. Stray cats roamed the back alleys like blood flows through a vein.

Потому что, дорогая моя, кровь фейри, что струится по твоим венам, королевская. Because, my dear, the faerie blood that courses through your veins is royal.

Трамп подыгрывает настойчивым венам расизма и нативизма Америки: он клянется как-то найти и депортировать около 11 миллионов незарегистрированных иностранцев и укрепить границу США с Мексикой, построив стену, которую оплатит Мексика. Trump plays to America’s persistent veins of racism and nativism: he vows somehow to round up and deport some 11 million undocumented aliens and fortify America’s border with Mexico by building a wall – paid for by Mexico.

Используем большую подкожную вену, Уилсон. Use the great saphenous vein, Wilson.

Надрезаем некоторые вены и артерии. I'm going to cut some veins, arteries.

У нее было варикозное расширение вен. She had varicose veins.

Варикозное расширение вен из-за работы. Varicose veins in the catering trade.

Это должно было повредить яремную вену. That would sever the jugular veins.

Нервы - желтым, артерии - красным, вены - синим. Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue.

Ушиб повреждает глубокие вены, вызывая тромбы. Contusion damages a deep vein, causes a clot.

Ты перекрыла селезёночную и воротную вены? Have you isolated the splenic and portal vein?

Кровь скапливается в вене и растягивает кожу. The blood pools in the vein And stretches the skin.

Возможно, причина в тромбе в вене селезёнки. It's probably due to a clot in the splenic vein.

Мы хотим понять, какую подкожную вену брать. We're gonna see which saphenous vein to harvest.

Отделяю и перевязываю почечную артерию и вену. Dividing and ligating the renal artery and vein.

Мы используем малоберцовую артерию и примыкающие вены. All right, we'll use a portion of the peroneal artery and its adjoining veins.

Два маленькие колотые раны возле ярёмной вены. Two small puncture wounds near her jugular vein.

Шрам от аппендицита, излишние бугры, варикозные вены Appendix scars, super nipples, varicose veins

Мы нашли паукообразные вены на ее спине. We found spider veins on her back.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR