Usage examples of "верный" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1538 right603 true522 correct186 faithful61 sure58 staunch25 other translations83

Вы добрый и верный друг. You're a kind and loyal friend.

Даже ведущие партии находятся под давлением, чтобы угодить этому повстанческому настроению; защита политических предложений ЕС, это верный способ проиграть выборы. Even mainstream parties are under pressure to cater to this insurgent sentiment; defending EU policy proposals is a surefire way to lose an election.

Великий адвокат и верный друг. A great barrister, and a loyal friend.

А у тебя верный друг, Канджеми. You have a loyal friend, Cangemi.

Посмотрим-ка, что говорит мой верный друг. Let's see what my loyal friend says.

Мне так нравится, что ты такой верный друг. I really like that you're such a loyal friend.

Она верный друг, сестра и дочь, работавшая безустанно на эту администрацию. Jeannine is a loyal friend and sister and daughter who has worked tirelessly for this administration.

Ты, Пиноккио, доказал, что ты верный друг, хороший мальчик и отличный актер. But, you, Pinocchio, have proven yourself to be a loyal friend, a good boy and a great actor.

В моём сердце я всё еще ваш верный друг, даже если в вашем уже нет Фрэнсис. Your loyal friend, still in my heart, if not in yours Francis.

Гвен самый добрый, верный человек, которого ты только встречал, и она наш друг, и ты оставишь её на произвол этих животных? Gwen is the most kind, loyal person you'd ever meet and she's been more than a friend to all of us, and you would leave her at the mercy of those animals?

Тогда, скажите мне верный метод. Then tell me the proper method.

У вас верный глаз, уважаемый. You have a good eye, my man.

Мой верный спутник из мира животных. He's my loyal animal companion.

Я не знаю, какой ответ верный. I don't know what the answer is to that.

Ваш верный конь, сестра Мэри Синтия. Your trusty steed, Sister Mary Cynthia.

Думаю, что это - единственно верный подход. I think that's the only way to look at it.

Ты верный и хороший товарищ, и. You're loyal and a good companion, and.

Генерал Де Фуа верный французски подданный. General De Foix is a loyal servant of France.

У меня верный глаз, ты же знаешь. I have quite an eye, you know.

А мы помним, что он верный муж. And we remember that he is a loyal husband.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download