Sentence examples of "верх" in Russian with translation "height"
Но для США они фактической ценности не имеют, и подвергать Соединенные Штаты риску возможной ядерной войны ради их защиты — это верх глупости.
But they have no intrinsic value to the United States, and it is the height of folly to commit the United States to risk a possible nuclear war to defend them.
Однако верхом глупости для Бакиева было недооценивать умственные способности России.
But it was the height of folly for Bakiyev to take Russia as a fool.
Это, конечно, может показаться верхом цинизма, что, конечно, таковым и является.
This would seem like the height of cynicism, which of course it is.
Если бы мы то же стали такими, тогда это наверно было бы верхом сексуальности.
If we hadnв ™t, then probably this would be the height of sexiness.
Но мне также кажется, что неспособность или нежелание США и Европы предугадать ответную реакцию России является верхом глупости и безрассудства.
But I also think it was the height of folly for leaders in the United States and Europe not to anticipate that Russia would react as it has.
В свете кризиса в Северной Корее, верхом безответственности было бы инициирование ничем не оправданного ядерного кризиса – и, возможно, войны – на Ближнем Востоке.
In light of the North Korea crisis, it would be the height of irresponsibility to trigger a gratuitous nuclear crisis – and possibly a war – in the Middle East.
В то время, когда разведывательное сообщество США напрямую подвергло критике российские власти за злонамеренные действия против политической системы США и сборе информации личного характера об американских лидерах, верхом безответственности является то, что DISA позволяет российской компании участвовать в договоре, в рамках которого предоставляются услуги связи для вооруженных сил США.
At a time when the Intelligence Community has directly called out the Russian government for attacking the U.S. political system and collecting personal information on U.S. leaders, it is the height of irresponsibility for DISA to allow a Russian company to participate in any contract that provides communications services for the U.S. military.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert