Exemplos de uso de "вестерос" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos45 westeros45

mostrar

Я не поплыву в Вестерос. I will not sail for Westeros.

Вскоре она обратит взор на Вестерос. Before long, she will turn her eyes to Westeros.

Вестерос - это не весь мир, Ваше Величество. Westeros is not the world, Your Grace.

Это не Вестерос, где люди чтят кровь. This isn't Westeros where men honor blood.

Чтобы завоевать Вестерос, вам нужна поддержка Вестероса. To win Westeros, you need support from Westeros.

А вы знаете, как Эйегон Таргариен завоевал Вестерос? And do you know how Aegon Targaryen conquered Westeros?

Я закончил с Вестеросом, а Вестерос покончил со мной. I'm done with Westeros and Westeros is done with me.

Вы можете отплыть в Вестерос и оставить все это позади. You could sail for Westeros and leave it all behind.

Золото, чтобы нанять корабли, принцесса, корабли для отплытия в Вестерос. Gold to hire ships, Princess, ships to sail to Westeros.

Ужасно это говорить, но когда я прибыл в Вестерос, я даже не верил в нашего Владыку. It's a terrible thing to say, but by the time I came to Westeros, I didn't believe in our Lord.

Он честный человек, и на него лучше всего сделать ставку, чтобы вернуть те деньги, что вы вложили в Вестерос. He's an honest man and he's your best chance to get back the money you've sunk into Westeros.

Ты встаешь во главе ее армии, отплываешь в Вестерос, побеждаешь всех врагов и смотришь, как она поднимается по лестнице и усаживается на Железный трон. You command her army, sail to Westeros, defeat all your enemies and watch her climb those steps and sit on the Iron Throne.

И он лучший полководец Вестероса. He's the finest military commander in Westeros.

Второй по богатству в Вестеросе. The second wealthiest in Westeros.

В Вестеросе лишь один король. Westeros only has one king.

Мой сын Джорах сбежал из Вестероса. My son Jorah, fled Westeros.

Но теперь я - законный король Вестероса. But now, I'm the rightful king by every law of Westeros.

Я из Вестероса, как и ты. I'm from Westeros just like you.

Все сапфиры Вестероса были добыты на Тарте. Every sapphire in Westeros was mined on Tarth.

Мизинец - один из самых опасных людей Вестероса. Littlefinger is one of the most dangerous men in Westeros.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS