Usage examples of "весь мир" in Russian with translation to English

<>
Весь мир спит крепким сном. The whole world is sleeping.
На это рассчитывает весь мир. The entire world is counting on it.
Так сказать, весь мир наблюдает. In a manner of speaking, the whole world's watching.
Как будто он загипнотизировал весь мир. It's as if he's mesmerised the entire world.
Весь мир был лежал передо мной. The whole world was laid out for me.
Весь мир сможет сбросить сюда человеческую нечисть. For the entire world to dump its human waste in.
Так, теперь у нас весь мир. Now here we have the whole world.
Затем разразился финансовый кризис, пугая весь мир. Then the financial crisis erupted, scaring the entire world.
Весь мир уменьшился до ее верных глаз. My whole world diminishes to her faithful eyes.
Кроме того, мы должны смотреть на весь мир. Moreover, we have to look at the entire world.
Весь мир знает, что он снимает проституток. The whole world knows he shags hookers.
Озлобилась она на весь мир, окаменело ее сердце. She became angry at the entire world, her heart turned to stone.
Весь мир может охотиться за этими преступниками. The whole world can hunt these criminals down.
Действительно, от ослабления многосторонней системы торговли проиграет весь мир. Indeed, the entire world is the loser if the multilateral trade system is weakened.
Они уничтожают весь мир, квартал за кварталом. They're ruining the whole world, one block at a time.
Весь мир серьезно заинтересован тем, куда заведут эти нити. The entire world has a massive interest in where these threads lead.
Весь мир знает о существовании этого спора». The whole world knows that there is a dispute.”
Они нанесли на карты в трех масштабах почти весь мир. They had mapped nearly the entire world at three scales.
Амбициозный план Facebook: подключить к сети весь мир Inside Facebook’s Ambitious Plan to Connect the Whole World
Весь мир осознает риск, которому его может подвергнуть ядерный Иран: The entire world knows the risk posed by a nuclear Iran:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!