Exemplos de uso de "вешалкой" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Иногда вы кажетесь мне вешалкой. Sometimes you look like a coat rack to me.

Может, по нему и не скажешь, но однажды я видел, как он убил сомалийца вешалкой. He may not look like much, but I once saw him kill a Somali with a wire hanger.

А если мы осмотримся, не окажется, что он прячется за вешалкой с пальто? We go look around back, we're not gonna find him trying to hide behind a coat rack?

Ты выглядишь как корейская вешалка. You look like a Korean coat rack.

Эти проволочные вешалки все смяли. You know, those wire hangers crease everything.

Вешалка для шляп разбила окно, помнишь? A hat rack fell through the window, remember?

Хм, у вас есть проволочные вешалки? Uh, do you have any wire hangers?

Повесь вещи обратно на вешалку, пожалуйста. Put the clothes back on the rack, please.

Обычно мне платили 2 цента за вешалку. They used to pay you two cents per coat hanger.

Это у меня не просто вешалка для шляпы. It's not just a hat rack.

И там было около тысячи скопленных мною вешалок. And there was about a thousand coat hangers that I'd collected.

Эй, Дженни, не поможешь мне поднять вешалки наверх? Hey, jenny, can you help me get these racks downstairs?

Я получил 3,5 цента за тысячу вешалок. I got three and a half cents for a thousand coat hangers.

Почему бы тебе не передвинуть вон ту вешалку? Why don't you move that coat rack?

Вот так все и было. У меня были все виды вешалок. So I was just like, well there's all kinds of coat hangers.

Эй, Питер, не собьешь ту вешалку с полотенцем? Hey, Peter, can you blow that towel rack down here?

Вот это - 65,000 вешалок на улице, вдоль которой тянутся модные магазины. These are 65,000 coat hangers in a street that's lined with fashion stores.

Когда я облокотился на вас, я думал, что вы вешалка. When I leaned on you, and just now, I thought you were a coat rack.

Он вошёл в спальню хозяина дома и осмотрел одежду, висящую на вешалках и крючках. He walked into the master bedroom and inventoried the clothes on the hangers and hooks.

Мы поставили несколько вешалок с одеждой в той аудитории, посмотрите там. We put some of the coat racks in the classroom over there, take a look.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS