Usage examples of "вещества" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all4078 substance2716 material377 matter249 agent144 other translations592

b = (относительная) плотность перевозимого вещества. b = relative density of the substance.

Она притягивает все больше и больше вещества. That pulls in more material and pulls in more material.

Обычное состояние этого вещества - твёрдое. The common state of this matter is solid.

Следует использовать водный раствор, содержащий от 1 до 10 % смачивающего вещества. An aqueous solution of 1 to 10 % of a wetting agent shall be used.

Как безопасные вещества становятся опасными How Safe Substances Become Dangerous

Не засовывать первым руки в вязкие вещества. It's never to be the first to stick your hand in a viscous material.

Частицы вещества взаимодействуют с частицами поля. These matter particles all interact with the various force particles.

По словам представителя ОЗХО, в настоящее время отравляющие вещества находятся в опечатанных хранилищах. According to a representative of OPCW, currently the poisonous agents are located in sealed depots.

Введите наименование и краткое описание вещества. Enter the name and a brief description of the substance.

Вторичн. - процесс, который поставляет материалы или вещества непосредственно вашей организации. Secondary – A process that supplies materials or substances directly to your organization.

Но мы не видим сути вещества. But we can't see what's the matter.

После проведенных в прошлом проверок отдельные химические вещества были запрещены в связи с их медицинскими противопоказаниями. Following reviews in the past, certain chemical agents had been banned because of the medical complications they caused.

Заменить " опасного вещества " на " опасного груза ". Replace " dangerous substance " with " dangerous goods "

Но тогда бы ты также не боялся ввода контрастного вещества. But then you're not afraid of contrast material either.

Кроме своего серого вещества на лужайке? Beside his grey matter upon the greensward?

Он главным образом используется в качестве огнезащитного вещества в пластмассах, бумаге для нанесения краски и электротоварах. It has mainly been used as a fire-retardant agent in plastics, rubber, paint paper and electrical goods.

Выберите вещество и введите количество вещества. Select the substance and enter the substance quantity.

твердые вещества, образовавшиеся из жидкости или шлама (взвеси, осадки, коагуляты, продукты фильтрования); Solids extracted from a liquid or sludge (suspended solids, precipitates, coagulated solids, filtered material);

Контролирует ли эволюция усложнение вещества во вселенной? Does evolution control the sophistication of matter in the universe?

Угроза, что токсичный газ или нервно-паралитические вещества будут применены в конфликте между странами, была почти устранена. The threat that toxic gas or nerve agents will be deployed in a conflict between countries has been all but eliminated.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download