Sentence examples of "вещества" in Russian with translation "matter"

Select source language

Select target language

Translations: all4078 substance2716 material377 matter249 agent144 other translations592

Обычное состояние этого вещества - твёрдое. The common state of this matter is solid.

Частицы вещества взаимодействуют с частицами поля. These matter particles all interact with the various force particles.

Но мы не видим сути вещества. But we can't see what's the matter.

Кроме своего серого вещества на лужайке? Beside his grey matter upon the greensward?

Контролирует ли эволюция усложнение вещества во вселенной? Does evolution control the sophistication of matter in the universe?

взвешенные твердые частицы (например, взвешенные твердые вещества, мутность); Suspended particulate matter (e.g. suspended solids, turbidity);

Я продемонстрирую вам распределение вещества как функцию масштаба So what I'm going to do is show you the distribution of matter as a function of scales.

Кажется, есть коэффициент диффузии в регионах белого вещества. An apparent diffusion coefficient in the white matter regions.

Всего 12 частиц вещества, связанных вместе четырьмя природными взаимодействиями. Just 12 particles of matter, stuck together by four forces of nature.

Я обнаружил следы вещества от двигателей ионного импульсного синтеза. I detected the matter signature of ionic pulse fusion engines.

"Какова минимальная единица вещества, которая может эволюционировать по Дарвину?" What is the minimal unit of matter that can undergo Darwinian evolution?

Лук-шалот должен содержать не менее 14 % сухого вещества. Shallots must have a minimum dry matter content of 14 %

Это очень сжатое скопление нейтрального вещества, вращающегося в далекой вселенной. This is a a highly condensed clump of neutral matter, spinning in the distant universe.

У вещества, как и у людей, мы видим только то, что снаружи. With matter, as with people, we see only the skin of things.

— Как ваша работа над цианобактериями вписывается в применение теории о конденсированном состоянии вещества? How does your work on cyanobacteria fit into these applications of condensed matter theory?

На самом деле, минимальной единицей вещества, которая может эволюционировать независимо является одна клетка - бактерия. And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell - a bacteria.

Вы можете увидеть огромные участки коры, где наблюдаются массивные корреляции в распределении серого вещества. And you can see huge areas of cortex where there are massive correlations in the distribution of gray matter.

Серьезно, исследования показали, что у "сов" плотность белого вещества мозга ниже, чем у "жаворонков". Seriously, studies have found that night owls show reduced integrity of white matter in the brain compared to early risers.

Содержание сухого вещества в плодах, изменяемое путем сушки до постоянной массы, должно быть минимальным: The fruit should have a minimum dry matter content, to be measured by drying to constant weight:

19 % для прочих разновидностей, за исключением антильских разновидностей, которые могут содержать меньше сухого вещества. 19 % for the other varieties except for Antillian varieties that may show a lower dry matter content.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download