Usage examples of "взгляда" in Russian with translation to English

Translations:

all2626 view1228 views650 look266 glance113 sight84 perspective78 looking73 outlook48 stare18 glimpse5 glare4 other translations59

show all

Немного насмешки, сарказма, злобного взгляда? Just a jibe, a scoff, a little stink-eye, you know?

Как любовь с первого взгляда. Like a love struck ear ring.

Положения такого взгляда звучат привлекательно. Elements of this vision sound attractive.

Я узнаю мошенниц с первого взгляда. I know a grift when I see one.

Заметили, как он не отрывает взгляда? Notice how he can't break eye contact?

Я по-прежнему придерживаюсь медвежьего взгляда на AUD. I remain bearish on AUD.

Роуз, не отрывай от них взгляда и бей! Rose, lock your eyes on their numskulls and brain them!

С первого взгляда я поняла, что ты далеко пойдешь. From the moment I laid eyes on you, I could tell you were a baller.

Моему экзаменатору я тоже не понравлюсь, с первого взгляда. My examiner is gonna hate me, too, instantly.

Выбор времени удержания взгляда для букв, цифр и символов. Set the dwell time for letters, numbers, and symbols.

Я никогда даже взгляда не кинул на другую женщину. I'd never so much as looked at another woman.

Существует два взгляда на это слово, как мне кажется. So, there are two ways of thinking about this word, I think.

В прошлом году было два взгляда на этот вопрос. Last year, there were two sides to the debate.

Это не так поразительно, как может показаться с первого взгляда. This is not as startling as it may at first appear.

Это изобретение призвано свести феномен взгляда к простейшим возможным материалам. This is a device which is intended to reduce the phenomenon of gaze down to the simplest possible materials.

Так что с первого взгляда подобный выбор не кажется очевидным. So, on its face, the choice does not appear to be an obvious one.

Все три этих взгляда соответствуют сегодняшней реальности ЕС или его будущему. None of these three visions entirely misses the EU's current reality or its future possibilities.

С первого взгляда я знала, что эта работа принадлежала Феликсу и Сирилу. From the second I saw it, I knew that the work was Felix and Cyril's.

С первого взгляда может показаться, что Китай имеет значительное преимущество перед Индией. On the surface, China has opened up quite a lead on India.

Те, кто не смог оторвать взгляда от ужасов прошлого, добились меньшего прогресса. Those who could not lift their eyes from the horrors of the past made less progress.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!