<>
no matches found
взлом телефонов, слежка и противостояние. phone hacking, surveillance, and confrontation.
А как вы назовете взлом компьютера? What do you call computer hacking?
Хакерский взлом святая святых немецкой политики — это одно. Hacking into the inner sanctum of German politics was one thing.
Объясни мне снова, как взлом его компьютера, поможет в этом. Explain to me again how hacking into his computer is gonna to do that.
Никакой взлом в мире не поможет с небрежно ведущимися записями. All the hacking in the world doesn't make up for slipshod record keeping.
«Она не знает, русские ли осуществили взлом, — сказал Трамп о Клинтон. “She doesn’t know if it’s the Russians doing the hacking,” he said of Ms. Clinton.
Термин «взлом» (“hacking”) может не на шутку разозлить заядлых компьютерных фанатов. The word "hacking" can cause tempers to flare up to 120 degrees or more among hard core computer geeks.
Но взлом правительственных спутников - в нескольких световых годах от моей лиги. But hacking into government satellites Is light-Years out of my league.
TMI провели полный взлом компьютеров и Рис Лэнсинг знает об этом? TMI is doing full-on computer hacking and Reese Lansing knows?
Ясности ради надо сказать, что хакерский взлом почты комитета не единичный шаг. To be clear, hacking into the DNC’s emails is not a one-off move.
Взлом информационных систем – дело не новое; он появился одновременно с появлением телекоммуникаций. Hacking into information systems is nothing new; it goes hand in hand with the emergence of telecommunications.
Это не взлом, если ты произносишь пароль вслух каждый раз, когда вводишь его. It's not exactly hacking when you say your password out loud every time you log on.
По данным американских спецслужб, взлом катарских государственных сайтов и региональный кризис организовали ОАЭ UAE orchestrated hacking of Qatari government sites, sparking regional upheaval, according to U.S. intelligence officials
Замечание Трампа про взлом почты, которое теперь он называет «сарказмом», было совершенно безответственно. Trump’s remark about the email hacking, which he now claims was “sarcastic,” was clearly irresponsible.
Значит ли это, что российское правительство не должно нести ответственность за взлом американской компании? Does this mean the Russian government should not be held accountable for hacking an American company?
Исходя из ваших заявлений, прозвучавших сегодня здесь, считаете ли вы, что взлом был оправдан? Based on your comments here today, do you believe the hacking was justified?
Взлом можно произвести откуда угодно, при этом использовать много сетей, местоположение которых трудно определить. Hacking can be carried out anywhere and everywhere, potentially involving multiple networks in obscure locations.
Первый – взлом хакерами-злоумышленниками электронной почты одного из английских центров по исследованию изменения климата. The first was the hacking of a climate-change research center in England.
[Взлом] является одним из наиболее важных и полезных, поскольку он предоставляет вам массу ценной информации». [Hacking] is one of the more valuable because it gives you a treasure trove of information.”
Такими людьми легко манипулировать, концепция, которую бывший разработчик дизайна Google Тристан Харрис называет “взлом мозга”. Such people are easy to manipulate, a concept that former Google design ethicist Tristan Harris calls “brain hacking.”
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how