Usage examples of "видел" in Russian with translation to English

<>
Ты видел двери спереди магазина. Those roll-up doors at the front of the store.
Фрейзер, я видел рентгеновские снимки. Frasier, I looked at the X rays myself.
В жизни василька не видел. I've never set eyes on one.
Ты видел мою невесту, брат? You met my betrothed, Brother?
Жатва тех, кто видел, дым. Harvest witness, smoke.
Видел, кто тебе фингал поставил? You get a look at whoever gave you that shiner?
Что, никогда варгов не видел? What, you've never met a warg?
Важно, чтобы он видел огонек. Put it right in front of his eye sight.
Я видел тот же сон. I had the same dream.
Он никогда не видел открывалки. Didn't know what a can opener was.
Я видел сон, брат Рауф. I had a dream, Brother Rauf.
Говорят, он видел необычный сон. 'The story goes he had an extraordinary dream.
Я видел Юми во сне. I dreamed about Yumi.
Вчера ночью я видел сон. I had a dream about that the other night.
Ты что, не видел Айвенго? Would you slay Ivanhoe?
Я видел этот странный сон. I had this strange dream.
Вчера я видел просто удивительный сон. I had a most elaborate dream last night.
Я никогда не видел такой руды. I never knew such ironstone.
Он был там, и видел запуск. He had been there and watched it go off.
Видел когда-нибудь монаха Сивиллы, предатель? Have you ever met a Sibylline monk, traitor?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!