Exemplos de uso de "видишься" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я слышала, ты снова видишься с Миртл Джексон, Джошуа. Someone tells me you're seeing Myrtle Jackson again, Joshua.

Привет, Сэм, давно не виделись. Hey, Sam, long time no see.

Промышленный токсин из другой эпохи, он едва ли видится причиной для беспокойства сегодня. An industrial toxin from another era, it hardly seems cause for concern today.

Давно не виделись, Хэнк Муди. Long time no see, Hank Moody.

К сожалению, Европейский Союз, кажется, принимает поэтическое видение Фроста в качестве серьезной политической рекомендации. Sadly, the European Union seems to be taking Frost's poetic whimsy as a serious policy prescription.

Эй, ребят, давно не виделись. Hey, guys, long time no see.

В то время, как он обычно обвиняет других во лжи, многие из его экономических утверждений и обещаний – по сути, его общее видение управления – кажется, соответствуют пропагандистам “безбожного вранья” нацистской Германии. While he routinely accuses others of lying, many of his economic assertions and promises – indeed, his entire view of governance – seem worthy of Nazi Germany’s “big lie” propagandists.

Господин Чхон, давно не виделись. Mr. Cheon, long time no see.

Чжун Пё, давненько не виделись. Jun Pyo, long time no see.

Давно не виделись, мистер Линк. Long time no see, Mr. Linc.

Боже мой, долго не виделись. My god, long time no see.

Давно не виделись, старый друг. Long time, no see, old friend.

И у вас случаются видения And you start to see things.

Мы иногда видимся в супермаркете. We see each other at the supermarket now and then.

Иногда мы видимся с ними. We sometimes see them.

У видимся за кулисами, лысый. I'll see you backstage, baldy.

Нам видятся горы на расстоянии. We see mountains in the distance.

Ты виделась сегодня с Итаном Уайтхорсом? Have you seen Ethan Whitehorse today?

И мы очень давно не виделись. And we haven't seen each other in quite a while.

Как же давно мы не виделись. Hey, long time no see.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS