Usage examples of "вижу" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all10014 see9821 can see1 lay eyes1 other translations191

Яркие орхидеи оживляют мой кабинет и из окна я мельком вижу мой зеленый сад. A brightly colored orchid enlivens my study, and, through the window, I catch a glimpse of my green garden.

Я даже порой вижу сны, где действие происходит в местах, в которых я узнаю пейзажи из венгерских фильмов, особенно фильмов Миклоша Янчо. I even have dreams that take place in landscapes I recognize as the landscapes of Hungarian films, especially the early movies of Miklos Jancso.

Я не вижу эту примерочную. I don't have eyes on that changing room.

Я вижу в них Суру. They are all Sura.

Я не вижу твоего гувернера. Your tutor doesn't seem to be in evidence.

Вижу вертолёт на палубе "Миссури". Looks like one helo on deck.

Вижу, ты теперь важная птица? So you're top dog now, are you?

Вижу, "Ривз" вам не нравится. You don't like the Reeve's, I gather.

Не вижу здесь спортивной атмосферы. I'm not getting a very sporty vibe here.

Я часто вижу один сон. I often have this dream.

Я вижу тень непослушной розы. I spy the shadow of an unruly rose.

Мне казалось что я вижу сон. I thought I had strayed into a dream.

Хм, вижу, рюмочка тебе не повредит. Hmm, you look like you could use a shot.

Вижу восемь-десять охранников в штатском. I make 8 to 10 plainclothes security.

Я вижу фиолетовый, желтый, зеленый, красный. I have purple, yellow, green, red.

Я часто вижу тот же сон. I often have the same dream.

Я вижу легкое решение этой проблемы. Well, I spy a slam dunk to that problem.

Послушайте, я вижу я не вовремя. Look, this is a bad time.

Здесь же я вижу, прямо противоположное. It seems to me with this, that it was the opposite of that.

Я вижу как ты внутренне хандришь. I watch you mope on the inside.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download