Sentence examples of "визит вежливости" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all28 courtesy visit7 courtesy call6 other translations15

show all

Полагаю, это не визит вежливости. I'm assuming this isn't a social call.

Это отнюдь не визит вежливости. This is, uh, not a social call.

Боюсь, это не визит вежливости. I'm afraid it's not a social call.

Не думаю, что это визит вежливости. I don't think it's a friendly visit.

Это не визит вежливости, мистер Пайпер. This isn't a social visit, Mr. Piper.

Слушай, Рассел, это не визит вежливости. Listen, Russell, this isn't a social call.

Полагаю, это не просто визит вежливости. Something other than a social call, I gather.

К сожалению, это не визит вежливости. Unfortunately, this is not a pleasure visit.

Линн, прости, но это не визит вежливости. Lynn, I wish it were, but this isn't a social visit.

Я так понимаю, это не визит вежливости. I assume this is not a social call.

Я лично с удовольствием отдам небольшой визит вежливости. I, we I will make a visit of courtesy.

Почему у меня такое чувство, что это не визит вежливости? Why do I have a feeling this is not a social call?

Слушай, Тоби, рад увидеться с тобой, но это не только визит вежливости. Well, listen, Toby, good as it is to see you, this isn't just a social call.

Я просто хотел, типа, нанести визит вежливости Засвидетельствовать почтение, и всё такое. I just wanted to come by as a courtesy, you know, do unto others and so forth.

Доктор, у вас есть что-то для меня, или это визит вежливости? Doctor, have you something for me, or is this is a social visit?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download