Sentence examples of "виноват" in Russian with translation "blame"

<>
Или он виноват, или я. Either he is to blame, or I am.
Она кричала, что я виноват. She screamed that I was to blame.
А может, ты сам виноват?" Perhaps you are to blame."
Трансатлантическая игра в «кто виноват The Transatlantic Blame Game
"действительно ли Буш виноват в этом? is Bush really to blame for this?
И в этом тоже он виноват. Putin’s to blame for that one, too.
Так кто же в этом виноват? So who is to blame?
Кто виноват в неприязни Великобритании к евро? Who's to Blame for Britain's Euro Allergy?
Разве король виноват в распущенности сира Лораса? Is the king to blame for Ser Loras's perversion?
Нет, не думаю, что я виноват я. No, I don't think that I am to blame.
Мистер Морей не виноват в твоем положении. Mr Moray is not to blame for your plight.
Что бы ни случилось между нами, виноват я. Whatever happened between us, I am to blame.
Языки вымирают, но виноват ли в этом интернет? Languages are dying, but is the internet to blame?
Частично "виноват" неудачный выбор момента для деятельности на рынке. Part of the blame also lies with bad market timing.
На этот вопрос можно ответить однозначно - Буш действительно виноват. The resounding answer is that Bush is to blame.
Если мы просто принимаем предлагаемый диагноз, никто не виноват. If we just accept the diagnosis on offer, nobody is to blame.
Это твой отец виноват, что мы как снег на голову. Your father is to blame for us turning up without warning.
Но сторонники Буша задаются вопросом: "действительно ли Буш виноват в этом? Bush supporters rightly ask: is Bush really to blame for this?
Гарри Пирс сам виноват в том, что попал в такое положение. Harry Pearce only has himself to blame for this predicament.
Если нас прикроют, все останутся без работы, и виноват будешь ты. If we fold, they'll all be out of work and blame you.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!