Sentence examples of "включены" in Russian with translation "turn on"

<>
show all
Убедитесь, что файлы cookie включены. Make sure cookies are turned on.
По умолчанию такие оповещения включены. By default, Desktop Alerts are turned on.
Вот здесь включены гены клеток отдельного типа. These are things where genes are turned on in an individual cell type.
Убедитесь, что контроллеры включены и полностью заряжены. Make sure your controllers are turned on and fully charged.
Убедитесь, что динамики включены, а громкость больше обычной. Make sure that your speakers are turned on and the volume is louder than normal.
Проверьте, включены ли телевизор и консоль Xbox One. Confirm that both your TV and Xbox One console are turned on.
Убедитесь, что все компьютеры включены и присоединены к сети. Make sure all computers are turned on and connected to the network.
Во-первых, убедитесь, что у вас включены SMS-сообщения Facebook. First, make sure that you've turned on Facebook texts.
Зеленые области как бы более холодные, где они не включены. Green is the sort of cool areas where it's not turned on.
Красные уровни - это места, где гены в большей степени включены. So the red levels are where a gene is turned on to a great degree.
Если отключить RC4 не удается, убедитесь, что другие шифры также включены. If you can't turn off RC4, make sure that other non-RC4 ciphers are turned on.
По умолчанию эти функции включены, но их можно выключить, используя параметры конфиденциальности. These features are turned on by default, but you can turn them off using privacy settings.
Параметры встроенных скрытых субтитров позволяют устанавливать предпочтения для отображения субтитров, если они включены в приложении. Built-in closed caption options let you set preferences for how captions will look when turned on in an app.
Например, белковые ферменты могут быть включены или выключены, таким образом изменяя их функции и деятельность. For example, protein enzymes can be turned on and off, thereby altering their function and activity.
Если вы печатаете на общем или сетевом принтере, убедитесь, что включены все необходимые компьютеры и маршрутизаторы. If you're printing to a shared printer or a printer on a network, make sure that all necessary computers and routers are turned on too.
Если у вас включены уведомления, вы также можете выбрать аккаунты, о которых вы хотите получать уведомления. If you have notifications turned on, you can also choose accounts that you want to receive notifications about.
Он может получить push-уведомление (если настройки уведомлений включены), но не сможет перейти к закрытому фото или видео. They may get a push notification (if their notification settings are turned on), but won't be able to navigate through to the private photo or video.
Попробуйте коснуться Настройки > Уведомления на мобильном устройстве и убедитесь в том, что у вас включены уведомления для Facebook. Try tapping Settings > Notifications on your mobile device and make sure your notifications for Facebook are turned on.
Попробуйте коснуться Настройки > Уведомления на моб. устройстве и убедитесь в том, что у вас включены уведомления для Facebook. Try tapping Settings > Notifications on your mobile device and make sure your notifications for Facebook are turned on.
Когда мы берем образец и скрещиваем его, мы получаем уникальный отпечаток, гарантировано показывающий, какие гены включены в конкретном образце. And when we take a sample and we hybridize it to it, we get a unique fingerprint, if you will, quantitatively of what genes are turned on in that sample.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download