Sentence examples of "внешней торговли" in Russian with translation "foreign trade"
Translations:
all380
foreign trade231
external trade37
overseas trade2
foreign commerce1
other translations109
Дефицит внешней торговли сокращается, а экспорт растет.
The foreign trade deficit is declining and export is increasing.
Настройка параметров внешней торговли для заказов на перемещение.
Set up foreign trade parameters for transfer orders.
Ее модели внешней торговли и инвестиций диверсифицированы и динамичны.
Its foreign trade and investment patterns are diversified and dynamic.
(Щелкните Управление организацией > Настройка > Внешняя торговля > Параметры внешней торговли.)
(Click Organization administration > Setup > Foreign trade > Foreign trade parameters.)
Дополнительные сведения см. в разделе Параметры внешней торговли (форма).
For more information, see Foreign trade parameters (form).
2. Настройка параметров внешней торговли для заказов на перемещение
2. Set up the foreign trade parameter for transfer orders
Коды ТН ВЭД — это таможенные коды, которые используются для внешней торговли.
TN VED codes are customs codes that are used for foreign trade.
Русские организации должны рассчитывать таможенные платежи для любого мероприятия внешней торговли.
Russian organizations must calculate customs payments for any foreign trade activity.
Настройте значения по умолчанию для проводок Интрастат в форме Параметры внешней торговли.
Set up default values for Intrastat transactions in the Foreign trade parameters form.
Для настройки параметра внешней торговли для заказов на перемещение выполните следующие действия:
To set up the foreign trade parameter for transfer orders, follow these steps:
И вот Росстат только что опубликовал последние данные о состоянии внешней торговли.
Well Rosstat just released its latest batch of statistics on foreign trade.
Используйте форму Параметры внешней торговли для настройки сжатию для проводок в отчете Интрастат.
Use the Foreign trade parameters form to set up compression for the transactions in the Intrastat report.
Г-н Кхеммани ПХОЛСЕНА, генеральный директор, департамент внешней торговли, министерство торговли и туризма
Ms. Khemmani PHOLSENA, Director General, Foreign Trade Department, Ministry of Commerce and Tourism
Страна была открыта для внешней торговли и инвестиций, а государственные компании были приватизированы.
The country was opened to foreign trade and investment and state-owned companies were privatized.
В подразделах этого раздела представлена информация о настройке и использовании функции для внешней торговли.
The topics in this section provide information about setting up and using functionality for foreign trade.
Свои замечания по включению требований к качеству также пришлет ведомство по вопросам внешней торговли.
Comments would also be sent from the Undersecretariat for Foreign Trade concerning the inclusion of quality requirements.
До сих пор только менее 2% оборота внешней торговли стран Магриба оставалось внутри региона.
Until now, less than 2% of the Maghreb countries' foreign trade has remained within the region.
Но сегодня только 1,2-2% внешней торговли пяти стран Магриба приходится на этот регион.
But today only 1.2-2% of the five Maghreb countries' foreign trade is within the region.
По данным правительства Украины, на Россию приходится примерно четверть от общего объема внешней торговли страны.
According to Ukrainian government data, Russia accounted for roughly a quarter of the country’s total foreign trade.
Кроме политики, Евросоюз - крупнейший торговый партнер России, на его долю приходится примерно половина российской внешней торговли.
Beyond politics, the EU is Russia's largest trading partner, accounting for about half of its foreign trade.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert