Sentence examples of "внешне" in Russian with translation "outside"

Select source language

Select target language

Translations: all8068 external5008 foreign1962 outside560 outer265 exterior64 outward52 exogenous31 surface24 overseas13 extrinsic11 externally8 outboard5 outwardly4 facial2 facially2 exteriorly1 other translations56

show all

Кто думает о науке, тот любит ее, а кто ее любит, тот никогда не перестает учиться, хотя бы он внешне и казался бездействующим. He who thinks of science is in love with it, and such a person never stops learning, even if he appears to do little on the outside.

Физически отсоединилось внешнее устройство ввода. Input device outside the ship physically separated.

Код доступа к внешней линии Outside line access code

Добавление внешнего пользователя в качестве администратора Add someone outside the company as an admin

Размещаем мышечные клетки на внешней стороне. You place the muscle cells on the outside.

Не могу волноваться о внешнем мире. Can't be worried about the outside world.

Внешние факторы, влияющие на скорость подключения Outside factors that affect connection speeds

Постарайтесь устранить внешние и окружающие шумы. Try to eliminate outside and ambient noises.

Правая и внешняя сторона были стерты. Right, and the outside edges were worn down.

Это не только внешняя часть бизнеса. This is not only outside of businesses.

Красные кхмеры закрыли ворота во внешний мир. The Khmer Rouge closes the doors to the outside world.

Внутренний диаметр барабана или внешний диаметр диска Internal diameter of drum or outside diameter of disc

Сближение с внешним миром тоже может помочь. Rapprochement with the outside world would help.

Интересы внешних акционеров по большому счету игнорировались. The interests of outside stockholders were largely ignored.

Показать все изнутри, а не с внешней стороны? To tell the story from the inside out, versus the outside in?

Каприз Кастора вырывается вперед по внешней стороне дорожки. Castor's Folly's on the outside surging ahead.

Тогда я положил ее вдоль, по внешнему краю. So I put it lengthwise, along the outside edge.

Человеческое тело реагирует на внешние воздействия долгое время. The body remembers outside contacts.

Внутренний диаметр барабана или внешний диаметр диска 1/ Internal diameter of drum or outside diameter of disc 1/

Подключение учетной записи Майкрософт ко внешним учетным записям Connect your Microsoft account to outside accounts

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download