Sentence examples of "во время" in Russian with translation "at"

<>
show all
Она мой талисман во время засады. She's my good luck charm at stakeouts.
Она была беременна во время ареста. She was pregnant at the time.
Мы заключили соглашение во время бранча. We brokered a deal at brunch.
Я всегда плачу во время отплытия. I always cry at sailings.
Во время собрания я сделал ценное предложение. I made a suggestion at the meeting that was good.
Она украла военное имущество во время войны. She stole military property at wartime.
Вы встретили Билла во время прогулки по магазинам? You met Bill at a shopping mall, didn't you?
Мы вновь слышали твои крики во время заутренней. Once again we heard your cries at matins.
И они относились к тебе неуважительно во время. And they weren't respectful of you at your.
Меня отозвали сохранять порядок во время местной казни. I was called away to stand guard at a local execution.
Начнем с множества вопросов, возникших во время процесса. Let us begin with the many questions raised at the trial.
Я там плюнул на деваху во время корпоратива. I spat on a chick there at a work retreat.
Эти метки можно динамически разрешать во время выполнения. These labels can be dynamically resolved at run time.
Что может случиться во время встречи за обедом? And what might happen at your lunch?
Не видишь что делают быком во время корриды? Didn't you see they play her song even at the bullfight?
Чувак, ты не можешь размахивать этим во время завтрака. Dude, you can't whip that out at brunch.
Это поможет работницам ASHA диагностировать анемию во время осмотра. This will help ASHA workers diagnose anemia at the point of care.
Дробная часть преобразуется во время суток, начиная с полуночи. Any fractional part of the number is converted to a time of day, starting at midnight.
У меня во время обеда встреча в школьном комитете. I've got a school committee meeting at lunch time.
Хочешь, чтобы я во время государственного кризиса периодику читал? You want me to read a periodical at this time of national crisis?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download