Sentence examples of "военных" in Russian with translation "military"

<>
show all
Незаконное распространение военных ядерных технологий; the illegal proliferation of military nuclear technology;
Неделя базовых военных правоохранительных классов. Week of Military Law Enforcement classes at Basic.
g) начало войны или военных действий; g) war or other significant military actions;
Британия объявляет о крупных военных сокращениях Britain announces major military cutbacks
Хороших военных решений проблем не бывает. There are no good military solutions.
Они больше не хотят военных решений. And they don’t want military solutions anymore.
- Признает ли аппарат посольства власть военных? FP: Will the embassy staff recognize the rule of the military?
Эту карту создавали для военных целей. This map was made for military reasons.
Ядерные объекты в качестве военных целей? Nuclear facilities as military targets?
Место проведения военных учений очень символично. The geographical location of the military drills is significant.
3. развитие военных контактов и обмена; 3. Increase military contacts/exchanges;
Возможно, Обамой завладело мрачное заклинание военных? Had Obama become caught in the military's somber spell?
Сейчас доля военных расходов значительно меньше. Now, the countries’ military spending draws upon a smaller percentage of its national expenditure.
Отчасти это объясняется перегруппировкой военных расходов. Part of the reason for that is a reclassification of military spending.
Нам нужно больше органных мушкетов, больше военных. We need more pipe organ muskets, more military.
Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов. According to the Stockholm International Peace Research Institute, global military expenditures last year exceeded $1.3 trillion.
Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных. Initially, this may be an issue for the military.
На многих военных складах часто случались взрывы. Explosions have often been heard at military warehouses.
Постоянно ведется фотосъемка военных баз, оборудования, портов. They also conduct surveillance photography of any military equipment, ports, or bases.
Поставки/передача запасных частей для военных вертолетов Supply/transfer of spare parts for military helicopters
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download