Exemplos de uso de "войти в роль" em russo
Мне нужно лишь несколько минут, чтобы войти в роль.
I just needed a few minutes to get into character.
К сожалению, на просмотрах она так и не смогла войти в роль.
Unfortunately, during auditions, she never quite connected with the role.
Она юная и застенчивая, ей необходимо время, чтобы войти в роль царицы.
She is young and shy - it takes time to grow into the role of Queen.
И я думаю, что сейчас это время ему было нужнее, чем когда-либо, чтобы войти в роль.
So I guess he needed this time, now more than ever, to get into character.
Но, как бы он ни был сосредоточен на использовании только "мягкой силы" в Афганистане, Китаю, вероятно, будет трудно не оказаться втянутым в роль полицейского в данном чрезвычайно сложном и исторически конфликтном регионе.
Yet, however focused it is on soft-power projection in Afghanistan, China will likely find it difficult not to be drawn into the role of policeman in an extremely complex and historically conflict-ridden region.
Японцы снимают обувь, перед тем как войти в дом.
The Japanese take off their shoes before entering a house.
Мы также твердо верим в роль государственного сектора в предоставлении важнейших услуг населению и обеспечении развития инфраструктуры.
We believe equally strongly in the public sector's role in providing essential services and infrastructure.
Том преградил Мэри дорогу и не дал ей войти в комнату.
Tom blocked Mary's way and wouldn't let her enter the room.
Помни, ты должен удостоверится, что ты вошел в роль.
Remember, make sure you get a clear impression.
Вы должны снять обувь перед тем, как войти в комнату.
You need to take your shoes off before entering the room.
Пожалуйста, разуйтесь перед тем, как войти в дом.
Please remove your shoes before entering the house.
Пламя было настолько сильным, что пожарные не могли войти в здание.
The fire was so intense that the firemen couldn't get into the house.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie