Sentence examples of "воле" in Russian with translation "will"

<>
show all
Люди говорят о политической воле. So, people talk about political will.
Вместо этого говорится о «воле народа». Instead the “will of the people” has been invoked.
Он по доброй воле отдал мне сердце. He offered me his heart of his own free will.
Я не говорил подобного по собственной воле. I didn't say such a thing of my own will.
Он должен прийти по своей собственной воле. He needs to come of his own free will.
Значит, он бросился в озеро по своей воле? So he threw himself in the lake of his own free will?
Я же говорил, что не по своей воле. I told you, it was against my will.
Не подчиняют денежные отношения человека и воле государства. Nor does the cash nexus subordinate the individual to the will of the state.
По воле милости, мы выполним измерение времени и пространства. By the grace of grace we will perform in measure, time and place.
Курц, со своей стороны, покорил своей воле всю АНП. Kurz, for his part, has bent the entire ÖVP to his will.
обе стороны должны всего лишь объявить о своей доброй воле. both parties must simply declare their good will.
Прежде всего, ЕС нуждается в политической воле и в руководстве. Above all, the EU needs political will and direction.
Моей воле мешают, так почему я должен считать себя свободным? My will is thwarted, so why should I consider myself free?
А это позволяет предположить, что возможно, она исчезла по собственной воле. Now, that tells me that she probably wasn't taken against her will.
И я знаю, что он не сделал бы это по собственной воле. And I know he wouldn't do this of his own free will.
Разговоры о свободной воле кубинцев - это, в действительности, преступные действия против народа. Talk about the Cubans' free will is in reality a capricious and criminal act against the people.
Хочешь сказать, что по твоей воле протрубили отступление в первом бою со Спартаком? And was it your will that sounded retreat against Spartacus in inaugural confrontation?
А он сам, по своей воле, покинул их, показав несправедливость или даже жестокость. But He abandoned them of His own free will, having shown injustice, or even cruelty.
Мы склонили город к государственной воле, что я собираюсь сделать и с Шайенном. We bent the city to the national will, as I intend to do in Cheyenne.
Мы заставим тебя действовать против твоей воли, мы тебя заставим действовать по нашей воле". We're going to force you to act against your will, to bend to our will."
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download