Sentence examples of "волну" in Russian with translation "wave"

<>
show all
Выберите волну, которую требуется выпустить. Select the wave to release.
Автоматически обрабатывать волну на пороге Process wave automatically at threshold
Эти признаки поддерживают отрицательную волну. These signs support the case for a negative wave.
Однажды, я попал под трёхметровую волну. Once, I was trapped at the base of a 12-foot storm wave.
При необходимости можно отменить обработанную волну. If needed, you can cancel a wave that has been processed.
Чтобы обработать волну, выполните следующие действия. To process a wave, follow these steps:
В области действий щелкните Создать волну. On the Action Pane, click Create wave.
Обрабатывать волну перед запуском на склад Process wave at release to warehouse
Чтобы выпустить волну, выполните следующие действия. To release a wave, follow these steps:
Чтобы создать волну вручную, выполните следующие действия. To manually create a wave, follow these steps:
Чтобы волну можно было выпустить, ее необходимо обработать. You must process a wave before you can release it.
Часто необходима смена поколения, чтобы выжечь волну терроризма. It often takes a generation for a wave of terrorism to burn out.
Наш вход в жидкий космос создал компрессионную волну. Our entry into fluidic space has created a compression wave.
Чтобы создать такую взрывную волну, требуется массивная бомба. Generating a wave that big requires a bomb that's proportionally massive.
Мао начал еще одну волну преследований в 1968 году. Mao set off yet another wave of persecutions in 1968.
При игре струной, струна вибрирует и производит звуковую волну. By playing the string, the string vibrates and produces a sound wave.
Аслунд заявляет, что выборы могут породить новую волну реформ. Elections can spur a new wave of reform, Åslund states.
Рост курса доллара вызвал волну перемен в валютном пространстве. The stronger dollar has caused a wave of change in the FX space.
Волну можно обрабатывать, только если статус имеет значение Создано. You can process a wave only when the status is Created.
Это подействовало, но слишком сильно, породив мощную волну инфляции. But it worked a little too well, generating a powerful wave of inflation.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download