Sentence examples of "восприятия" in Russian with translation "perception"

Translations:

all497 perception349 perceiving12 reception2 recognition1 other translations133

show all

Пара заседаний касающихся экстрасенсорного восприятия. Only a few sessions on extrasensory perception.

Это - восприятия, мысли, чувства, мечты. It's perceptions, thoughts, feelings, dreams.

Такое повторение восприятия называется палинопсия. This repetition of perception is sometimes called palinopsia.

Вы используете телепатический фильтр восприятия. You're using a perception filter.

Иногда трудно избежать такого восприятия: Avoiding this perception is sometimes difficult:

Интуиция и экстрасенсорика восприятия картошки-фри. Intuition and extrasensory French fry perception.

Но это не просто симфония восприятия. But it's not just a symphony of perception.

Проблемы начинаются с восприятия высоты звука. Now the problems begin first with pitch perception.

Эта гипотеза иногда считается основным законом зрительного восприятия. The SDIH is sometimes assumed to be a fundamental law of visual perception.

Такие восприятия обычно опосредованы идеями или прошлым опытом. Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences.

Мое острое чувство восприятия подсказывает, что ты расстроена. My keen sense of perception is giving me the impression that you are upset.

Почему восприятия глобализации простыми людьми и элитой не совпадают? Why do popular and elite perceptions of globalization clash?

Это за гранью нашего восприятия - услышать песню такой длительности. It's beyond our human perception to pick up a song of that duration.

Что верно для цвета, верно и для комплексного восприятия движения. What's true for color is also true for complex perceptions of motion.

Ведь он выделяет определенные области для восприятия и создания образов. So it provides certain areas for perception and image-making.

Это богатое идеями выступление начинается с эксперимента о природе восприятия. This idea-packed talk begins with an experiment in the nature of perception.

Эксперимент показал, что психоделики на самом деле способны открыть "двери восприятия". The experiment had demonstrated that psychedelics could indeed open the doors of perception.

Это в значительной степени происходит из-за широко распространенного восприятия американского высокомерия. This is largely due to a widespread perception of American arrogance.

Изменение негативного восприятия не означает, что мы должны действовать против наших интересов. Changing negative perceptions does not mean that we must act against our interests.

Слушай, 20 минут его пространственного восприятия и он забьёт их по домам. Look, 20 minutes on his spatial perception and he'll hammer them home.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!