Sentence examples of "времени" in Russian with translation "timing"

<>
show all
Выбор времени имел большое значение: The timing was highly significant:
У тебя хреновое чувство времени, мужик. You've got a real creepy sense of timing, man.
Отчасти это объясняется неудачным выбором времени: This is partly due to unfortunate timing:
Вопрос времени – это еще одна проблема. Timing is another problem.
Наш расчет времени смердит, не так ли? Well, our timing really stinks, doesn't it?
Необходим идеальный расчёт времени, глубокое знание физики. You'd have to have perfect timing, an expert grasp of physics.
Но беда была во времени появления объявления. The trouble was in the timing.
Можно, но возникает проблема с расчетом времени. It's like, well, you can try that, but the problem is timing.
Дорогая, твое чувство времени становится все хуже. Your sense of timing, dear, gets worse and worse.
Выбор времени падения ставок - 2001 г. - потряс рынок. The timing of the 2001 rate decrease stunned the market.
Не забудьте настроить дополнительные параметры эффекта и времени. Also, don’t forget about those additional effect and timing options.
В политике многое зависит от правильного выбора времени. Timing counts for a lot in politics.
В английском требуется намного больше информации о времени событий. Notice that English requires a lot more information with respect to the timing of events.
И мы достаточно свободны в выборе средств и времени. And the choice of menu and timing is quite flexible.
Значения времени отображения будут показаны под эскизом каждого слайда. The slide timings appear below each slide thumbnail.
Снова выражалось неодобрение, которое в основном касалось выбора времени. Again, there were denunciations that focused on timing.
Вторым компонентом являются государственная воля и правильный расчёт времени. A second component is political will and timing.
Два этих событиях отличаются очень многим, в том числе обстоятельствами времени. The two events differ in many ways, including their timing.
Однако до сих пор не достигнуто согласие о времени проведения референдума. But thus far, there is no agreement on the timing of a referendum.
В отношении скорости и времени нормативного ужесточения нужно принять взвешенное решение. Sound judgment is needed regarding the speed and timing of regulatory tightening.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download