Sentence examples of "временной интервал" in Russian

<>
Выберите проводки, которые требуется скорректировать и, дополнительно, отфильтруйте записи, определив временной интервал. Select transactions that you want to adjust and optionally filter the records by defining a time interval.
Если испускаемый свет специального предупреждающего огня состоит из группы в несколько вспышек, временной интервал ? t между непосредственно следующими друг за другом вспышками должен быть очень коротким. If the emitted light of a special warning lamp consists of groups of several flashes, the time distance ∆ t between the immediately following flashes must be very short.
Основная сеть безопасности повторно оправляет сообщения за временной интервал 07:00–09:00. The Primary Safety Net resubmits messages for the time interval 7:00 to 9:00.
«Клетки активизируются в разные моменты времени, пока не заполнят весь временной интервал», — объяснил Эйхенбаум. “Each cell will fire at a different moment in time until they fill out the entire time interval,” Eichenbaum said.
Введите частоту и временной интервал для ввода данных потока веществ в полях Частота и Ввести интервал. Enter the frequency and the time interval for entering substance flow data in the Frequency and Entry interval fields.
Доступное время определяется как временной интервал, когда доступен ресурс и когда отсутствуют любые другие резервирования мощности. Available time is defined as the time interval when the resource is available, and where there are no other reservations on capacity.
Senkou Span B показывает среднее значение цены за третий временной интервал, сдвинутое вперед на величину второго временного интервала. Senkou Span B shows the average price value during the third time interval shifted forwards by the value of the second time interval.
Active Manager запрашивает повторную отправку сообщений из сети безопасности для базы данных почтовых ящиков за временной интервал 01:00–09:00. Active Manager requests a resubmission of messages from Safety Net for a mailbox database for the time interval 1:00 to 9:00.
И если идти быстрее, если я ускоряю шаг, то датчик устанавливает, так называемый временной интервал, то есть промежуток времени между каждым поднятием пятки, And if you walk faster, if I walk faster, it detects what's called the time interval, which is the interval between each heel lift.
Active Manager запрашивает повторную отправку сообщений из сети безопасности для базы данных почтовых ящиков за определенный временной интервал (например, 05:00–09:00). Active Manager requests message resubmission from Safety Net for a mailbox database for the specified time interval (for example, 5:00 to 9:00).
Этот временной интервал является слишком длительным по сравнению с пятидневным сроком, который был установлен ФМПООН на совместном совещании с учреждениями-исполнителями в июле 1999 года. This time interval is long compared with the five-day standard set by UNFIP in a joint meeting with the implementing partners in July 1999.
От имени основной сети безопасности теневая сеть безопасности формирует второй запрос на повторную отправку теневых сообщений для целевой базы данных почтовых ящиков за временной интервал с 01:00 до 07:00. The Shadow Safety Net generates a second resubmit request on behalf of the Primary Safety Net to resubmit the shadow messages for the target mailbox database for the time interval 1:00 to 7:00.
Срок действия ПИН-кода определяет временной интервал в днях с даты последнего изменения ПИН-кода пользователем голосового доступа к Outlook до даты, когда пользователь снова должен будет изменить свой ПИН-код. The Enforce PIN lifetime setting controls the time interval, in days, from the date Outlook Voice Access users last changed their PIN to the date they'll be forced to change their PIN again.
Вы можете указать, что сообщение перемещено в карантин в течение последних 24 часов (Сегодня), 48 часов (Последние 2 дня), последней недели (Последние 7 дней), или задать настраиваемый временной интервал, в течение которого сообщение помещено в карантин. You can select that the message was received by the quarantine within the past 24 hours (Today), within the past 48 hours (Last 2 days), within the past week (Last 7 days), or you can select a custom time interval during which the message was received by the quarantine.
Вы можете указать, что сообщение будет удалено из карантина в течение следующих 24 часов (Сегодня), 48 часов (Следующие 2 дня), следующей недели (Следующие 7 дней), или задать настраиваемый временной интервал, в течение которого сообщение будет удалено из карантина. You can select that the message will be deleted from the quarantine within the next 24 hours (Today), within the next 48 hours (Next 2 days), within the next week (Next 7 days), or you can select a custom time interval during which the message will be deleted from the quarantine.
Одновременная блокировка передних и задних колес соответствует тем условиям, когда временной интервал между блокировкой последнего (второго) колеса на задней оси и последнего (второго) колеса на передней оси составляет < 0,1 с на скоростях движения транспортного средства > 30 км/час. СОСТОЯНИЕ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА A simultaneous lockup of the front and rear wheels refers to the condition when the time interval between the lockup of the last (second) wheel on the rear axle and the last (second) wheel on the front axle is < 0.1 seconds for vehicle speeds > 30 km/h.
Распределите запросы равномерно между двумя временными интервалами во избежание перегрузки трафика. Spread out queries evenly between two time intervals to avoid sending traffic in spikes.
Кровь на ступенях имела консистенцию, похожую на желе, что говорит о временном интервале примерно в 30 минут. The blood on the steps had a very similar consistency to the jelly, suggesting a time gap of about thirty minutes.
Учитывая ошеломляющее количество программ, необходимых, чтобы заполнить временные интервалы, мониторинг содержания должен осуществляться максимально эффективно. Given the staggering amount of programming needed to fill the time slots, content monitoring must be implemented with maximum efficiency.
Chinkou Span показывает цену закрытия текущей свечи, сдвинутую назад на величину второго временного интервала. Chinkou Span shows the closing price of the current candle shifted backwards by the value of the second time interval.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.