Sentence examples of "время" in Russian with translation "day"

<>
show all
Максимальное время начала бронирования (дни) Maximum booking lead time (days)
Я последнее время сама трезвость. I am the model of sobriety these days.
Время сотрудничества подошло к концу. The days of collaboration were over.
Бухаешь в рабочее время, огрызаешься? Day drinking, acting out against me?
Последнее время я набираю вес. I am putting on weight these days.
Сосиски в это время дня? Weenies at this time of day?
Я отлично провожу время с детьми. I'm having a great day with the kids.
В мое время такого не было. In my day, that never happened.
В последнее время все слишком подорожало. These days everything had got too expensive.
В мое время, мы уважали старших. In my day, we respected our elders.
Как он выкручивается в последнее время? How is he fairing these days?
В оставшееся время собери свои вещи. Take the rest of the day to pack up your things.
В это время иногда подают оладушки. Sometimes, at this time of day, there's crumpets.
Проведем время в компании королевских особ. Pass the time of day with the foreign Royals.
По крайней мере, в моё время. At least, that's how it did in my day.
Мы так делали в мое время. That's how we did it in my day.
В настоящее время Россия – «умирающая страна». Russia to this day is a "dying country".
Где ты работаешь в последнее время? What are you working on these days?
В свое время я занимался фехтованием. Oh, I was quite the fencer in my day.
В мое время все так и поступали. We did it all the time in my day.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download