Sentence examples of "время" in Russian with translation "day"

<>
show all
Сосиски в это время дня? Weenies at this time of day?
Последнее время я набираю вес. I am putting on weight these days.
Я последнее время сама трезвость. I am the model of sobriety these days.
Бухаешь в рабочее время, огрызаешься? Day drinking, acting out against me?
Максимальное время начала бронирования (дни) Maximum booking lead time (days)
Я отлично провожу время с детьми. I'm having a great day with the kids.
В мое время, мы уважали старших. In my day, we respected our elders.
В последнее время все слишком подорожало. These days everything had got too expensive.
В свое время я занимался фехтованием. Oh, I was quite the fencer in my day.
Мы так делали в мое время. That's how we did it in my day.
Как он выкручивается в последнее время? How is he fairing these days?
В мое время такого не было. In my day, that never happened.
В это время иногда подают оладушки. Sometimes, at this time of day, there's crumpets.
По крайней мере, в моё время. At least, that's how it did in my day.
В оставшееся время собери свои вещи. Take the rest of the day to pack up your things.
Где ты работаешь в последнее время? What are you working on these days?
Проведем время в компании королевских особ. Pass the time of day with the foreign Royals.
Кончилось время, когда Флэш защищал этот город. The days of The Flash protecting this city are over.
В моё время мы знали, как протестовать. In my day, we knew how to protest.
В мое время мы обычно старались договориться. In my day, we'd usually come to some sort of an agreement.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download