Usage examples of "вручную" in Russian with translation to English

Translations:

all1629 manually1181 by hand53 other translations395

Преобразование из стандартной стоимости в скользящее взвешенное среднее это выполняемый вручную процесс. Converting from standard cost to moving weighted average is a manual process.

Используемый в настоящее время инструментарий для анализа базы данных устарел, поскольку основан на обработке данных о проверках на местах вручную, и зачастую не отвечает общим требованиям оперативности и контроля качества с учетом объема данных, что снижает качество общей информации об имеющемся и используемом в рамках миротворческих миссий имуществе. The current database analysis tool is outdated, placing reliance on manual procedures performed in the field in the analysis of inspection data, and often lacks regular overall performance and compliance analysis given the amount of data, resulting in poor overview of assets available and used in peacekeeping missions.

Такая интеграция позволит отказаться от многих выполняемых в настоящее время вручную процессов и представляющих собой слабые стороны контроля или же, если они еще потребуются, обеспечить их выполнение специалистами в Группе управления активами. The integration will allow for many of the manual processes currently performed, which have associated control weaknesses, to be removed or, if they are still required, to be performed by specialist users in the Asset Management Unit.

Ее одежда была перешита вручную. Her clothes were altered at home.

В поле Метод выберите Вручную. In the Method field, select Manual.

Workflow-процесс включает решение вручную. The workflow includes a manual decision.

Об амортизации вручную [AX 2012] About manual depreciation [AX 2012]

Настройка задачи вручную [AX 2012] Configure a manual task [AX 2012]

Специальная порода, вскормлена вручную детьми. It's special bird, hand-fed by children.

Защита сообщений вручную в Outlook Manual protection of messages in Outlook

Вырезан вручную, не на станке. It's hand carved, it's not machined.

Спаяно вручную из высокоуглеродистой стали. Hand-soldered out of high-carbon steel.

Для склада задано значение Вручную. The warehouse is set to Manual.

Вручную - используется процент распределения затрат. Manual - Use a cost allocation percentage.

Или помыть вручную, холодной водой? Can I handwash it, cold water?

Завершение срока действия сообщений вручную Manual Message Expiration

Все соединения вырезаны и расписаны вручную. All the joints are hand-carved and hand-scribed.

Обработку можно выполнять вручную или автоматически. This can be either manual or automatic.

Для CPC можно указать ставку вручную. With CPC, you can set a manual bid.

Добавление разрывов страниц автоматически и вручную Manual and automatic page breaks

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!